邦斯舅舅(上)-第10章-一个德国人的考虑

    两位女人相当精明,为了避免出场时难堪,就抢先登场,想占住自己的地盘.邦斯把他的朋友施穆克介绍给这两位亲戚,但在她们眼里,他简直是个呆子.两位无知的女人一心想着拥有四百万家财的新郎,心不在焉地听着老实人邦斯作艺术讲解.她们的目光也很冷淡,瞧着两个精美的框子里错落有致地放在红丝绒上的珀蒂托珐琅.无论是梵.于伊索姆,大卫.德.海姆的花卉,还是亚伯拉罕.米尼翁的昆虫,或者是凡.艾克兄弟,阿尔布鲁希.丢勒,真正的克拉纳赫,乔尔乔涅,塞巴斯蒂亚诺.德.皮翁比诺,贝克赫伊森,霍贝玛与热里科的惊世之作,都不能激起她们的好奇心,因为她们等待的是该能照亮这些财富的太阳;不过,当她们看见某些伊特鲁立亚首饰这么精美,发现一些烟壶的实际价值,也感到非常惊呀.正当她们讨好地用手拿着佛罗伦萨铜雕出神的时候,茜博太太通报布鲁讷先生驾到!她们一点没有转动一下身子,而是借着一块镶在巨大的乌木雕花框中的威尼斯镜子,仔细打量着那位世上无双的求婚者.
    弗雷代利克事先得到威廉的提醒,把仅剩的那几根头发拢在一起.他下着一条颜色深暗,但色调柔和漂亮的裤子,上穿一件式样新颖,很别致的丝绸背心,一件弗里斯女子手工制作的细布透孔衬衣,系一条白条纹蓝领带.表链与手杖柄出自弗罗朗—夏诺尔老店.至于外衣,是格拉夫老爹挑最漂亮的呢料亲手剪裁的.那一双瑞典手套,表明此人早已吃光了他母亲的遗产.如果两位女人没有听到诺曼底街的车轮声,只要看一看他那双油光闪亮的靴子,就可想象银行家乘坐的双马低篷马车.
    如果说二十岁的浪子就已有了银行家的胚胎,那么到了四十岁上,自然便会脱胎变为一个精明干炼的观察家,布鲁讷心里清楚,一个德国人完全可以凭借他的天真获得一切好处.这天早上,他完全一副茫然的神态,仿佛处于人生的关口,不知应该建立家庭生活,还是应继续过着单身汉花天酒地的日子.在一个法国化的德国人身上,这种表情叫塞茜尔觉得他是个再也典型不过的传奇小说人物.她把维尔拉兹的后代看作是少年维特.天下哪有青春的姑娘不把自己的婚姻故事当成是一部小小说的?布鲁讷一看到那四十年来耐心搜集的美妙作品,立该兴致盎然,评价起来,邦斯也很高兴,因为第一次有人看到了这些作品的真正价值,这时,塞茜尔觉得自己简直是世界上最幸福的女人了.
    "他是个诗人!"德.玛维尔小姐心想,"在他眼里,这值几百万.诗人是不会计算的,会让他妻子去管理家产;这种人很易摆弄,只要让他玩玩无聊的小东西就行了."
    老人邦斯卧室的两扇窗上,每一块玻璃都是瑞士产的彩色玻璃,最不起眼的一块也值一千法郎,而这样的精品,他总共有十六块,现今鉴赏家们都在四处寻访.一八一五年,这种彩色玻璃只卖六法郎至十法郎一块.在他的这一神奇的收藏馆中,还有六十幅画,全是纯粹的杰作,百分之百的真迹,没有修补过一笔,其价钱只有在拍卖行喧闹的竞价中才能知道.每一幅画,都配有衬框,框子绚烂夺目,价值连城,并且式样齐全,有威尼斯画框,大块的雕花装饰,像是现代英国餐具上的画样;有罗马画框,如艺术家所说的"精心雕琢",而显得别具风格;有西班牙画框,衬以大胆的叶漩涡饰,还有佛来米的,德国的,上面刻着纯真的小人像;还有嵌着锡.铜.螺钿或象牙的玳瑁框;有乌木框,黄杨框,黄铜框,以及路易十三式,路易十四式,路易十五式与路易十六式的框子,总之,全套收藏绝无仅有,集中了世上最美的样式.邦斯比德累斯顿与维也纳的艺术珍品馆的馆长还更幸运,竟藏有大名鼎鼎的布鲁斯托隆制作的框子,布鲁斯托隆可称为木雕界的米开朗琪罗.