邦斯舅舅(上)-第08章-只要生在美因河畔的法兰克福（6）

    "哎呀!我的老朋友,您到底是怎么了?您就不能告诉我什么事让您这么伤怀?请允许我提醒您一句,在我家里,您该是受到敬重的吧......"
    "您是唯一的例外."老人说,"再说,您是大爵爷,是国务活动家,您要操心的事那么多,即便有什么不到的地方,也绝对没有什么可说的."
    博比诺在接物待人方面炼就了纯熟的外交手腕,邦斯最终还是乖乖地说出了他在庭长夫人家遭受的不幸.博比诺对庭长夫人也颇为不满,一回到家就告诉了太太;博比诺夫人是个善良正直的女人,一看到庭长夫人,便把她数落了一顿.
    前部长还就这件事跟庭长吹了一点风,于是在卡缪佐.德.玛维尔家就有了一场小小的风波.尽管卡缪佐在家里作不了什么主,但是他的指责既完全合法,又是事实,有根有据的,他妻子和女儿只好承认事实;两个女人丢了面子,把过错全推到仆人的头上.下人们马上被召来,受到了一顿痛骂,一直到他们招认了全部事实,才被宽恕,庭长终于明白了邦斯舅舅闭门不出,实在是有其道理的.
    跟家庭大权操在妻子手中的那些主人一样,庭长拿出了丈夫和法官的全部威严,向仆人宣布,从此以后,要是邦斯舅舅和所有光临他家的客人得不到对他那样的款待,就把他们全都赶出家门,他们多年在他府上当差应得的各种好处也就一笔勾销.听到这些话,玛德莱娜微微一笑.
    "你们只有一条出路,"庭长说,"那就是向舅老爷请罪,使他息怒.你们就告诉他,你们能不能在这里呆下去,全得看他了,要是他不饶恕你们,我就把你们全都辞了."