邦斯舅舅(上)-第10章-一个德国人的考虑（2）

    每看到一件新古董,德.玛维尔小姐自然都请求解释.她请布鲁讷授艺,教她识别这些奇妙的珍宝.每听到弗雷代利克介绍一幅画,一件雕器,或一件铜器的美之所在与价值,她都发出天真的赞叹声,显得那么幸福,连德国人都活泼了起来,脸也变得年轻了.结果初次见面,双方都比原来希望的更进了一步,这显然是因为偶然相遇的缘故.
    这次见面前后共三个小时.下楼时,布鲁讷把手伸给了塞茜尔.塞茜尔精明地放慢步子,慢慢从楼梯上向下走,一边仍然谈论着美术,见这位求婚的男子对邦斯舅公的那些小玩艺儿赞叹不已,觉得十分惊异.
    "您真认为我们刚才看到的那些玩艺儿很值钱?"
    "噢!小姐,如果您舅公愿意把他的收藏品卖给我,我今晚就会出八十万法郎,并且还是桩不坏的买卖.若公开拍卖,那六十幅画就不止这个数目."
    "既然您这么说,我就信了."她说,"那肯定是真的,因为这最让您心动."
    "小姐!......"布鲁讷嚷叫起来,"对您的这一责怪,我没什么可说的,我只请求您母亲容许我到她府上去,让我有机会再见到您."
    "我的小丫头,多机灵啊."紧跟在女儿身后的庭长太太心想,可嘴里高声回答道,"那真太高兴了,先生.希望您能和邦斯舅舅一同来吃饭;庭长先生一定会很高兴与您相识......谢谢了,舅舅."
    说着,庭长夫人用力一把抓住邦斯的胳膊,很是意味深长,连"我们可是生死在一起了"这样的誓言都不及她这一抓有力.她拥抱了一下邦斯,边说"谢谢了,舅舅",边冲他抛了个媚眼.
    等把姑娘送到车上,出租马车消失在夏尔洛街上之后,布鲁讷便与邦斯谈起古董来,可邦斯却仅提亲事.
    "您看没有什么疑问吧?......"邦斯问.
    "噢!"布鲁讷回答道,"小姑娘没什么分量,她母亲人有点儿一本正经......我们再看吧."
    "将来可有一大笔财产."邦斯提示道,"一百多万......"
    "星期一见!"百万富翁打断了他的话,"如果您愿意卖您收藏的那套画,我可以出五六十万法郎......"
    "啊!"老人惊呀起来,他没想到自己竟这么阔,"可它们给了我幸福,我舍不得......要卖也只能在我死后卖."
    "那我们以后再说吧......"
    "这下两桩事都开始办了."收藏家说道,可他心里只惦记着亲事.
    布鲁讷给邦斯行了礼,便坐上华丽的马车走了.邦斯看着小篷车快速离开,没有注意到雷莫南克正吹着烟斗,立在门口.
    当天晚上,德.玛维尔庭长太太便去公公家讨教,发现博比诺一家人也在那里.做母亲的要是没有能捕获到一个亲戚的儿子做女婿,自然会存着几分报复心,正是为了满足这种心理,德.玛维尔太太透露说塞茜尔有了一门绝好的亲事."塞茜尔嫁给谁呀?"大家都急切待地问.于是,庭长太太自以为保守着秘密,说了许多似是而非的话,又咬耳朵说了许多悄悄话,再由贝尔迪埃太太一证实,第二天,在邦斯因好吃而历尽千幸万苦的那个资产阶级圈子里,就出现了这样的传说: