邦斯舅舅(上)-第15章-看门老太婆的闲聊与手段（3）

    "对!对!"邦斯说,"我这辈子只有他爱我......"
    "我没这么说,我亲爱的茜博太太......"
    "算了!您是把我当女佣人,普通的厨娘,好似我没心肝似的!啊!我的天!十一年来给两个单身老头操碎了心!一心一意照料他们,为了给他们找到一块好的布里奶酪,一跑就是十来家小店,让人说闲话,为了让你们吃到新鲜黄油,甚至跑到中央菜市场去;什么事情都得注意,十年来我没有砸坏您一件东西,连只角都没有碰坏过......就像母亲对孩子一样!可到头来却落得一个我亲爱的茜博太太,先生的心里明明对你没感情,可你却把先生服侍得像王子一样,就是小罗马王也没有侍候得像你这么周到!......我敢打赌他一定没有得到像您这样的照顾!他年纪轻轻就死了,这就是个证明......唉,先生,您真不公平......您恩将仇报!还不就是因为我只是个看门穷老太!啊!我的天,您难道也认为我们都是些狗?......"
    "天哪,我亲爱的茜博太太......"
    "说到底,您也是个有学问的人,您给我讲讲,我们这些看门的为什么就被别人这样对待,谁都觉得我们没有感情,讥笑我们,可这世道不是在讲公平吗!......我!难道就不值别人的女人!我以前可是巴黎最美丽的一个姑娘,人家叫我牡蛎美人,每天都有人向我表白爱情,一天有七八回......要是我乐意!噢,先生,您认识对门那个卖废铜烂铁的矮个子男人吧,就算假设,要我做了寡妇,他会闭着眼睛娶我,他,一见到我,就把两只眼睛瞪得大大的,整天对我说:'啊!您的胳膊真漂亮,茜博太太!......昨天晚上,我做了个梦,梦见您的胳膊是面包,我是黄油,我躺在了上面!......,看,先生,看看这两只胳膊!......"
    她说着卷起衣袖,露出世上最漂亮的胳膊,要说她的手有多红有多干瘦,她的胳膊就有多白多滋润;这胳膊非常丰满,圆滚滚的,还有小窝窝,就像利剑出鞘,从那普普通通的美利奴粗呢衣袖中往外一亮,使邦斯一阵眩目,不敢细看.
    "我的刀劈开过多少牡蛎,"她继续说道,"我这两只胳膊就打开过多少个心!看,这是茜博的,这可怜的宝贝,只要我开口,他一定会为我向悬崖下跳,可我为了您,扔下他不管,我是错了.什么办不成的事,我都为您做,但您却来一声我亲爱的茜博太太......"
    "听我说,"病人说,"我又不能管您叫我的妻子,我的母亲......"　　"不,我这一辈子,我这一生,再也不会把谁放在心上了!......"
    "让我说!"邦斯接着说,"噢,我刚才是讲施穆克."
    "施穆克先生!对,这是个有良心的."她说,"是的,他是爱我,因为他穷!有了钱,人就没有心肝了,您是有钱!您去雇个女人侍候您吧,看她会让您过什么日子!她会把您折磨得像只鳃角金龟......医生说让您多喝水,她肯定什么都不给您吃!把您往死里送,好夺您的东西!您不配茜博太太的侍侯!......算了!等布朗先生来,您让他给您找个女看护侍候您!"