邦斯舅舅(上)-第15章-看门老太婆的闲聊与手段（4）

    "唉,见鬼!请听我说!"病人生气地嚷叫道,"我讲我朋友施穆克,又没有讲什么女看护!......我心里很清楚,真心实意爱我的,只有您与施穆克!......"
    "您不要这么生气好不好!"茜博太太叫了起来,向邦斯冲去,按他睡下.
    "可我不爱您吗?......"可怜的邦斯说.
    "您爱我,这,是真的吗?......算了,算了,对不起,先生!"她一边哭一边说,擦着眼泪."唉,是的,您是爱我的,就像主人爱仆人,实际就是如此......给仆人扔个六百法郎的养老金,就像朝狗窝里扔块面包!......"
    "啊!茜博太太!"邦斯叫了起来,"您把我当成什么人了?您不了解我!"
    "对!您对我是比较爱!"她见邦斯看了她一眼,继续说,"您把您好心的胖茜博太太作为您母亲那样爱,是不是?是这样,我是您的母亲,是你们俩的母亲!......我的孩子,啊!我要是知道谁让您受这个气,我一定把他们的眼珠给挖出来,哪怕上法庭,上重罪法庭!......那些家伙该死,砍头还便宜了他们!......您心这么善良,这么软,您有一颗金子一样的心,上帝创造了您,让您到世上来是为了使一个女人幸福的......是的,您定会让她幸福的......这看得出来,您生来就是这样的人......我,打一见到您待施穆克先生那么好,我心里就想:'不,邦斯先生这一辈子真是白过了!他天生就是个好丈夫......,是的,您是爱女人的!"
    "唉!是的,"邦斯说,"但我从来没有过女人......"
    "真的?"茜博太太大声道,带着引诱的神态靠近邦斯,拿起他的手,"您不懂有个对丈夫百依百顺的妻子是什么滋味?这可能嘛!我,要是您,要是不尝尝人世间这最大的幸福,我就不离开这个世界!......可怜的小宝贝!要是我还像当年那个样,说实话,我一定会抛下茜博和您过!可是您长着这么一个鼻子,多神气,您是怎么弄的,我可怜的小天使?......您会对我说:'并不是所有女人都了解男人的!......,她们随便地结婚,叫人可怜,真是不幸.我呀,我觉得您一定有成打的情妇,什么舞女啦,女戏子啦,公爵夫人啦,您不是经常不在家嘛!......见您一出门,我就对茜博说:'瞧,邦斯先生又到那些丢人的地方去逛了!,我说的是真心话!我是这么说的,因为我认为有很多女人爱着您!老天爷创造了您,就是让您得到爱的......噢,我亲爱的好先生,您第一次在这儿吃晚饭那一天我就看出来了,嗬!您让施穆克先生多高兴啊,您自己也感动了吧!他第二天还高兴得落泪,对我说:'茜博太太,他在这里吃的晚饭!,弄得我也跟着落泪,傻乎乎的.后来,当您又到城里到处逛,上人家家里吃饭,他多么伤感!啊!您做得对,是应该让他做您的继承人!对,这个好人,这个可爱的男人,对您来说是一个家!......别把他忘了!不是这样,上帝不会让您进天堂的,只有那些对得起自己的朋友,给他们留下年金的人,上帝才让进天堂."
    邦斯一再想回答,可没法插话,茜博太太像刮风似的不停地说.如果说人们已经有了办法,可以叫蒸汽机停止转动的话,但要让一个看门的女人的舌头停止活动,恐怕得让天才的发明家绞尽脑汁.