邦斯舅舅(下)-第25章-假遗嘱（3）

    "我亲爱的茜博太太,"弗莱齐埃说,"对您来说,重要的时刻来到了."
    "是的!......"她说道,"我可怜的茜博!......我今后有了钱,他却再也享受不到了,一想到这,我就伤心."
    "关键是要调查清楚邦斯先生是否给您留下了什么;总之,要知道您是否上了遗嘱,或干脆被忘了."弗莱齐埃接着说,"我代表的是自然继承人,不管怎么说,您只能从他们那儿取得一点好处......遗嘱是自撰的,肯定有很多漏洞......您知道我们那个人把遗嘱放在哪儿了?"
    "放在写字台的一个抽屉里,他将钥匙拿走了."她回答说,"那钥匙系在他的手绢上,手绢就放在他的枕头底下......我全看见了."
    "遗嘱封过吗?"
    "哎!封过."
    "要是把遗嘱偷出来再毁了,那就犯了大罪,可是只看一眼,那算轻罪;说到底,一点小过失,又没有证人看见,那算得了什么?他睡觉熟不熟,我们那个人?......"
    "很熟;可上次,你们想把那些东西全都看个详细,估个价,他本该睡得死死的,可却醒了......我得去看看!今天凌晨四点钟左右,我要去换施穆克先生,如果您愿意的话,到时可以把遗嘱拿来让您看十分钟......"
    "好!我四点钟左右起床,那时轻声敲门就是了......"
    "雷莫南克小姐到时替我给茜博守夜,我会告诉她给您开门的.不过,请敲窗户,免得惊醒什么人."
    "好的;您到时会有火的,对不对?只要有支蜡烛就够了......"
    半夜里,可怜的德国人坐在扶手椅里,伤心地望着邦斯,邦斯的脸在抽搐,就像一个临终的病人,耗尽了精力,脑袋搭拉着,好像就要死了.
    "我想我还有点气,勉强可以支持到明天晚上."邦斯冷静地说,"我可怜的施穆克,我的临终时刻就恐怕在明天夜里.等公证人和你的两位朋友一走,你就去把圣法朗索瓦教堂的杜普朗迪神甫找来.那个好人不知道我病了,我想在明天中午领受圣事......"
    他停了比较长时间.
    "上帝不想让我过上我所梦想的生活."邦斯继续说,"我也很想有个妻子,有几个孩子,有个家!......我的愿望,只是在某个僻静的地方,能有人爱我!生活对所有人来说全是痛苦的,因为我看到有些人,虽然他们拥有了我希望得到而又未能实现的一切,但并不觉得幸福......在我人生的最后时刻,慈悲的上帝给了我一个像你这样的朋友让人得到了想象不到的希望......我的好施穆克,我问心无愧,没有误解你,或小看你;我把我的心,把我所有的爱的力量,全都给了你......不要哭,施穆克,否则我就不说了!能跟你谈谈我们俩,这对我来说是多么美好......要是当初听了你的话,我肯定还会活下去.我本应离开上流社会,改掉我的习惯的,那样就不会造成致命的创伤.说到底,我只想把你放在心上......"