傲慢与偏见(上)-第22章(2)
作者:简·奥斯汀
柯林斯先生答道:
"太太,你今天这么说我特别高兴,这句话我盼望已久.请放心吧,我一定会尽早来府上拜望."
个个都吃了一惊.贝内特先生就怕他来得太快,连忙说:
"先生,凯瑟琳夫人会不会见怪呀?亲戚没有拜望事小,但叫你的恩人不高兴了事大,你可不要冒冒失失."
柯林斯先生回答道:
"你一番好意提醒我,使我感激不已.你不用担心,我之所以这样做,是因为凯瑟琳夫人的认可."
"小心谨慎对你有益无害.别的事都可以,让她不高兴的事绝不可做.我想,你到我们这儿来她很可能会不高兴,如果你发现她果真这样,就安安分分守在家里,我们不用你担心,我们不会见怪的."
"先生,请你相信,你这样关心体贴,叫我万分感激.我绝不食言,会尽快来信致谢,一谢这份关心,另谢我在赫特福德郡所受到的种种款待.对于几位表妹,由于我也许在不久后会再来,写信致谢便没有必要,我就此祝她们健康快乐吧,包括伊丽莎白表妹."
听他说完这话后贝内特太太和几位小姐尽过礼数回房了,却个个心里很奇怪,他怎么会说很快会再来的话呢?贝内特太太猜想,他是起了心向几个小女儿求婚,有可能答应他的人可能会是玛丽.她不像其他几个女儿,那样把他看成蠢货,觉得他思路清楚,常令她佩服.玛丽认为,虽然柯林斯先生不算聪明,还赶不上她,但是如果有她这样的人作榜样,多读书,求长进,成为志同道合的伙伴是会有希望.谁知,到第二天上午,贝内特太太的希望便完全化成了泡影.刚吃过早饭,卢卡斯小姐就来了,把昨天发生的事悄悄告诉了伊丽莎白.
伊丽莎白这一两天曾经怀疑,柯林斯先生可能是看上了她的朋友,但是以为夏洛特准会像她一样,冷冷对待柯林斯,竟然依了他是万万没想到的,所以惊奇得一听便忘了礼貌,大声嚷了起来:
"跟柯林斯先生订了婚!我的好夏洛特,这怎么可能!"
对伊丽莎白说这事时,本来神态自然的卢卡斯家大小姐听到脱口一声嚷,一时间也不知所措.好在伊丽莎白只嚷了这一声,卢卡斯对她的责怪也早有所料,很快就镇静下来,不慌不忙地答道:
"这有什么好大惊小怪的呢,伊丽莎?柯林斯先生没有福气娶到你,难道说个个女人都会看不上他吗?"
这时伊丽莎白也冷静了下来,又费了一大把力气,才用像样的口气说出句话来,表示她觉得这门亲事可取之处很多,祝愿卢卡斯小姐美满幸福.
夏洛特接着道:
"你现在你心理我看得出,你肯定感到意外.因为柯林斯先生向你几天前刚求过婚,所以你万万没有料到.但是,如果你有时间多想想,恐怕会认为我做的事情理所当然.你知道,我现在并不抱奢望,以往从来也没抱过.一个舒适的家就是我想要的全部.从柯林斯先生的人品.亲属关系以及所处的地位看,我相信大多数人结婚后能得到的幸福,他也能带给我."
伊丽莎白淡淡地说了声"那自然".两人尴尬地坐了一阵后相对无言,与其他人聚到了一起.夏洛特没有久留,她走之后伊丽莎白默默想着听到的事,想了很久,仍然觉得这门亲事很奇怪.柯林斯先生3天里向两个女人求婚本来就荒唐,现在偏有人又要了他,就更是荒唐透顶.她早就感到夏洛特对婚姻的看法与她不尽相同,但是万万没有想到,一旦遇上有人求婚时,内心是否喜欢竟然给置之度外,只图得到世俗的好处.她夏洛特竟肯嫁给柯林斯作老婆,还有比这更丢人现眼的事吗?好朋友自贬身价既使她痛心,又叫她瞧不起,这且不说,再一想这么个宝贝被朋友选中,今后不可能有什么像样的日子过的,心里就更加难受了.
公众号
0
猜你喜欢
卷一百十七 载记第十七
《晋书》 ◎姚兴上 姚兴,字子略,苌第四十五回 敦友谊代兄受过 讲堪舆回家葬亲
《儒林外史》 &n卷一百五十四 列传第四十二
《明史》 ○张辅(高士文 徐政) 黄福卷五百二十一 列传三百八
《清史稿》 ◎藩部四 ○喀尔喀土谢图汗卷五十五 居士外集卷五
《欧阳修集》 ◎律诗五十八首〈未第时及西京作。卷七 本纪第七
《辽史》 ○穆宗下 十四年春正月戊寅问神卷第五
《扬子法言》 或问“神”。曰:“心。”“请问之茶花女(上)-01
《茶花女》 我安娜_卡列宁娜(上)-第2部-18
《安娜·卡列尼娜》 尽卷三十四
《水经注》 ○江水二 △又东出江关,入卷二十八 诗戊
《文选》 ◎乐府下 ○乐府十七首卷三十九
《苏轼集》 ◎传十首 【陈公弼传】卷四(梁书) 太祖纪四
《旧五代史》 开平二年正月癸酉,帝御金祥殿,受第十六卷 小夫人金钱赠年少
《警世通言》 谁言今古事难穷?大抵荣枯总是空。卷五十一 贾邹枚路传第二十一
《汉书》 贾山,颍川人也。祖父祛,故魏王时复活(上)-第一部-23
《复活》 庭卷四百七十五 列传二百六十二
《清史稿》 ○洪秀全 洪秀全,广东花县卷四十
《苏轼集》 ◎论十二首 【省试刑赏忠厚巴黎圣母院(上)-第04卷-猛兽的牧人自己更凶猛
《巴黎圣母院》 却21章 骄战
《百战奇略》【原文】凡敌人强盛,未能必取,须当卑词厚