傲慢与偏见(上)-第27章（2）

    "伊丽莎白,你再对我说说,金小姐这姑娘究竟如何?威克姆先生是不是只是贪人家的钱财?"
    "舅妈,看你说到哪里去了.婚姻问题上何谓贪财,何谓什么叫?走到哪一步了叫做不谨慎,走到哪一步了叫做起了贪心?在过圣诞节时,你担心他想娶我,说应该小心谨慎些.现在他想娶的人仅有一万镑财产,你又怀疑他是贪图人家的钱财."
    "听你说了有关金小姐这姑娘的事,我才能知道是怎么样."
    "我相信这姑娘很好,也没听人说过她什么坏话."
    "可是这姑娘的爷爷还健在,财产还没有到手时,他怎么就瞧不上她呢?"
    "那又有什么关系?我没有钱,他不应该想得到我的感情,另一个姑娘也没有钱,他又不喜欢,为什么就应该去求爱呢?"
    "只是那笔钱一到手他的心就一下子转到了那姑娘身上这也转得太突然."
    "别人说长道短容易,那么些体面文章处境艰难的人哪会思前想后地做到呢?人家金小姐自己都什么话,我们为什么要挑剔呢?"
    "金小姐不说二话并不等于威克姆先生做得正确,只说明金小姐或者有些缺陷,或者没有头脑或者感觉迟顿."
    伊丽莎白又道:
    "你爱怎么看就怎么看吧.他肯定是贪财,她也肯定有傻气."
    "你错了,利齐,我的看法不是这样的.在德比郡曾住过那么久的年轻人,我怎能把他往坏处想呢?"
    "得啦,如果看人先看住的地方,那么对住在德比郡的年轻人都不会有好感,连他们住在赫特福德郡的亲密朋友也算不上好人.这帮人我都厌恶.谢天谢地!正好我明天要去的那地方见的人一无是处,既也没有聪明才智,没有什么好外表.说来说去,值得认识的人只有那些呆头呆脑的男人."
    "利齐,别乱说一气.听你这话,你是对什么都无所谓了."
    戏剧快落幕时,伊丽莎白遇到了一件意外的高兴事:舅舅与舅妈夏天要去游玩,请她来一块去.
    "究竟去什么地方我们还没有打定的最后主意,有可能是去湖区."加德纳太太说.
    这样的事伊丽莎白求之不得,高高兴兴满口答应下来.
    "亲舅妈,好舅妈,太好啦,太妙啦!"伊丽莎白喜不胜收,说,"你让我又振作起精神了.我再不会心灰意懒没好气了.人和高山巨石相比算什么!一路上我们会多高兴!有的人出门游玩一趟回来什么也说不明白,我们不像那些人.回来以后,我们清清楚楚地记得所去过的地方,见过什么.我们脑子里湖呀,山呀,河呀,搅不成一堆乱麻.有的人你叫他谈什么景,连这个景在何方都各说不一,我们绝对不会.一回来我们就要让人看看我们长的见识并非一般游客可比."