傲慢与偏见(上)-第29章（3）

    "一点儿也不会画."
    "怎么,谁都不会."
    "没有一个."
    "这真太奇怪了.不过,我猜你们是因为没有机会.每年春天,你们的母亲很应该带你们到伦敦找找名师教."
    "我妈妈并不反对,可我爸爸讨厌伦敦."
    "家庭教师请吗?"
    "从来没有请过."
    "怎么可能?没有请过家庭教师!放着五个女儿在家里竟连家庭教师也不请!你母亲为你们几个的教育一定操心劳累地很吧?"
    伊丽莎白好容易才忍住笑告诉她,并不是这么一回事.
    "那谁来教你们?谁来管你们?不请家庭教师,难怪把你们全都耽误了."
    "与有些人家比,我们应该说是被耽误了,但是,几个姐妹只要用心学,不愁没有学的途径.父母一直鼓励我们多读书,该请的老师都请了.要是人懒散,那就很难说了."
    "你说得也对,可是如果请了家庭教师,就不会懒散了.可惜我不认识你母亲,要不然,无论如何也会劝她请一个.我总认为,没有系统的正规指导,就谈不上教育,而能进行系统正规指导的,惟有家庭教师.我帮许多人家介绍过家庭教师,可以算是做了大好事.看到年轻人找到好东家我就高兴.詹金森太太有四个侄女儿谋到了上好人家的差事,就是多亏了我.前两天我还介绍过一位姑娘,是我偶然听说的,但是东家对她也非常满意.......柯林斯太太,我不是对你说梅特卡夫太太昨天还来向我道谢么?对波普小姐她中意极了,说:'凯瑟琳夫人,你给我送来了一件宝.,......贝内特小姐,你妹妹有已经踏出门进交际场的吗?"
    "全部开始了,夫人."
    "全都开始了.哎呀,五个人难道说同时来?真是怪事!你还只是二女儿哩!姐姐还没有出嫁呢,妹妹就等不得了!你几个妹妹年龄都不算大吧?"
    "对,最小的还不到１６岁.她年龄太小,或许不宜多出入交际场.但是夫人,如果姐姐不愿早早出嫁或者没有机会早早出嫁,就不去让妹妹与人交往,出外玩玩,那未免太苛刻了.我最小的女儿与最大的女儿一样,年轻人应该有的快乐也应有一份.哪能用这样的教条限制人!我认为这样做更对她们姐妹的关系没有多大帮助,也不助于培养人的聪明灵活."
    "你年纪轻轻,出言这样武断真是少见.说说看,你有多少岁?"夫人说道.
    伊丽莎白笑答道:
    "我的三个妹妹都已长大成人,夫人就不必再问我多大年龄吗?"
    凯瑟琳夫人竟万没料到会得不到正面回答.伊丽莎白心想,这位自恃甚高的贵人大概是第一次遇到人如此胆大包天戏弄她.
    "你不可能过二十岁,所以没有必要保密."