傲慢与偏见(下)-第44章（3）

    至于威克姆,伊丽莎白与舅舅.舅妈发现,在这一带名声并不好.当地人不很了解他与少东家的主要纠葛,但是谁都知道他走时欠了许多人的债,以后是达西先生替他偿还的.
    这天晚上伊丽莎白比先天晚上愈加怀念彭伯利.她嫌夜长,时间过得慢,又嫌夜短,因为经过这一夜还不能断定自己对住在彭伯利的那一位怀有怎样的感情,虽然她躺在床上整整两小时却没有合眼,左思右想着.也再恨他是不可能的.怨恨早就消逝了,而且她还感到惭愧,悔不该冤枉了他.对于他的难能可贵之处,开始只是勉强认帐,后来转而敬重都已有多时了.现在由于那些敬重的称赞他的话语,敬重中便又夹进了两分喜爱,而昨天所见说明,他还是个心细礼多的人.可是最重要的是,也可以说比敬重更重要的是,她内心还有一种不可轻视的情感在活动.这种情感就是感激,不单单是感激曾经爱过他,还感激他并没有计较她拒绝时态度的粗暴,语言的尖刻,罗列的罪名都是不实之词,却至今仍然爱着她.她原以为达西先生会把恨她一辈子,再也不见愿面,现在有这次巧遇,才看出他一心想与她保持来往.关于纯系两人间的事,他既没有说过冒昧的话,也没有作出不适当的举动.他只是在为博取她舅舅.舅妈的好感而不断争取,介绍自己的妹妹同她认识.一个十分傲慢的人竟然出现这么大的变化,固然始料难及,也令人高兴,究其原因,无疑是出于爱情,出于一种强烈的爱情.对于他的爱,伊丽莎白觉得有点难以捉摸,可是并不厌恶,反而觉得应该让它滋长.她敬重他,觉得他是大好人,也对他怀着感激.她真心实意地关心他的终身,不十分明了的是,她是否当真就愿意左右他的终身.在她想来,她仍然有本领使他再度求婚,但是她没有把握,一旦使出这个本领,是否当真就能够给双方能带来幸福.
    这天晚上,伊丽莎白还与舅妈商量,觉得达西小姐表现既然这样热情,上午才回彭伯利,几乎已过吃早饭时间,却马上就赶来看望她们,礼尚往来,她们也应该有所表示,尽管无法作完全同等的回报.较为合适的办法是第二天上午就去回访达西小姐.所以,她们决定去.伊丽莎白这一来感到高兴,可是心再一想为什么感到高兴时,却又想不出一个所以然.
    加德纳先生吃过早饭便单独走了.昨天又谈起过钓鱼,约定中午与别人在彭伯利碰面.