傲慢与偏见(下)-第48章（3）

    现在家里遇到了不幸,不用再有别的事,伊丽莎白也必定无精打彩.所以,仅看她情绪低落是猜不出什么来的.不过,实际上伊丽莎白对自己的内心世界已经了解得ba6*九不离十,因此一清二楚,在她与达西形同陌路的前题下,莉迪亚闹出这种丢人的事后,她的心情也许会多少好一些.她想,那一来她的不眠之夜也许要减少一半.
    贝内特先生回到家时,看上去镇定自若,同往常一样,能处变不惊.平日里他就难得开口,现在也很少说话,对那件叫他离家远征的事只字没提,几个女儿也只得等到过了很久才有勇气向他问起这件事.
    一直到下午,他与女儿一起喝茶时,伊丽莎白壮着胆谈起了这件事,但也只是说,爸爸一定在外吃苦受累不少,她心里很难过.做父亲的听了答道:
    "你就别说了吧.不该我吃苦受累,还该谁呢?这不就是我自己造成的,当然我应该明白这个道理."
    "你别埋怨自己了,犯不着的."伊丽莎白答道.
    "你的话很有道理,是犯不着.但是人本性如此,犯不着也会犯!利齐,别担心,这辈子我还是第一回后悔做了错事.我一定不会变得一蹶不振.后悔过一阵,也就没事了."
    "你认为他们会在伦敦那儿吗?"
    "会在.除了伦敦以外,他们没什么地方好藏身呢?"
    "莉迪亚早就想去伦敦了."基蒂插进一句.
    "这么说来,她就称心如愿了,或许会在伦敦住一段时间."做父亲的冷冰冰地说.沉默了一会儿以后,他又开口了,"利齐,５月里你曾劝过我,说得很有道理,我原来还小看了你.果然出了这种事情,可见你真的有几分先见之明."
    正在说话的时候,大女儿进来给妈妈端茶点,打断了他的话.
    贝内特先生大声叫道:
    "倒真会享福!享福当然是件好事.闹出祸事来了还有福享,这就是祸兮福所寄!等哪一天我也来享受一下吧.我一定要坐进书房里,穿睡衣,戴睡帽,想怎么使唤人就怎么使唤.不过,也许我要等到基蒂私奔了的时候才享这个福."
    基蒂很不高兴地说:
    "爸爸,我可不会私奔.如果我也去布赖顿,我不会像莉迪亚这么胡来."
    "你也要去布赖顿!只要靠近布赖顿的地方,比方说伊斯特本我怎么也不会放心让你去.基蒂,你别想,至少我得吸取教训,小心为妙,你就等着瞧吧我肯定不让你去.以后不管哪个当军官的都别想踏进我家的门,也不准从村里过.参加舞会绝对别想,除非是同你姐姐跳.也不能出家门半步,假如你每天在家不能规规矩矩连续安稳十分钟的话."
    基蒂把这些扬言都当成了真,大哭起来.
    她爸爸见了忙说:
    "得啦,得啦,别伤心了吧.假如往后１０年你做个乖孩子,１０年完了我就带你去看阅兵."