傲慢与偏见(下)-第47章

    马车出了小镇之后,伊丽莎白的舅舅说:
    "伊丽莎白,我对这件事又想了一遍.你听我说吧,经过仔细考虑,我更感到你姐姐的分析很有道理.莉迪亚并非无依无靠,无亲无友,而且还住在顶头上司上校家里,看来没哪个年轻人可能对这样的姑娘起那种歹心,所以我觉得事情应该往好处想.难道他能指望莉迪亚的三亲六眷都袖手旁观?若是得罪了福斯特上校,难道民兵团里还留得下他?就算他色胆再大也不至于冒这种险."
    "你真的这么想吗?"伊丽莎白一听,高兴起来,大声问道.
    加德纳太太说道:
    "我看你舅舅的话的确很有道理.他若是干出那缺德的事,太不像话,声名狼藉,又得不到什么好处,当真犯不着.威克姆再坏也不至于如此坏.利齐,你就认为他糟透了,肯定什么事都干得出来吗?"
    "也许对自己太没好处的事不会干,但除此之外,他会无所不为,什么都不在乎.可愿他有所顾忌才好!但是我不敢抱这个希望.如果你们想象的是真的,他们为什么不去苏格兰呢?"
    加德纳先生接过话说道:
    "首先,他们没去苏格兰是可能还缺乏可靠的证明吧?"
    "那么,他们为什么原来的车不坐,要临时雇一辆车呢?再说,又怎会在去巴尼特的路上不见他们的踪影呢?"
    "那就不妨设想他们在伦敦.不是为别的目的,就只为躲藏起来,他们也可以到伦敦去.两人的钱都不会太多,也许不去苏格兰而在伦敦结婚是图省钱,不在乎为不为难."
    "那为什么要搞得神不知鬼不觉呢?为什么就怕被人发现?为什么要偷偷摸摸地结婚?哼.不对!不对!这不可能.简的信上说得清清楚楚,威克姆最要好的朋友都认为他根本就不会起心同莉迪亚结婚.没有几个钱的女人,威克姆绝对不会娶.他才不会干呢!娶个有钱女人他能得好处,莉迪亚除了年轻.身体好.活泼,却别无资本,更无叫人喜爱之处,威克姆为了她而堵死自己的财路呢?至于他会不会顾虑带着莉迪亚私奔不光彩,会没有脸面回民兵团,我就不敢说了,因为我不知道做出这种事究竟会招致什么后果.你说的另一个理由,恐怕更是站不住脚.莉迪亚没有哥哥为她出头,我爸爸他不怕,知道他的习性,知道他是个无心人,无论家里出了什么事,都懒得过问,以为对这么一件事要是有哪位父亲会不闻不问,那就得数我爸爸了."
    "难道你认为莉迪亚会爱他爱得都不顾一切,不用结婚也愿意跟着他过日子吗?"
    伊丽莎白眼里噙着泪水答道:
    "竟然怀疑亲妹妹会不顾脸面,不守贞操,这似乎太可怕,也的确太可怕.不过,我当真不知说什么才好.也许,我把她说得太过份.可是,她年纪太轻,也未开导过她怎样考虑大事情,在这半年里......不,应该说这一年来,她只知道寻快活.图虚荣,别的全不想.家里人放纵了她,看着她天天游游荡荡,轻浮而且不知检点,什么人的话都听信,却不闻不问.自从××郡的民兵团驻扎到梅里顿以后,她满整脑子都只想着谈恋爱,显风情,找军官.本来她天生就很容易动情,可是还惟恐人家不知道她是......我该说是什么呢?......是多情女.心里想的,嘴上说的,总也都与那事息息相关.威克姆呢,个个知道他人漂亮,嘴甜,迷女人的本领大."