安娜_卡列宁娜(上)-第5部-10（2）

    他迅速的向画室的门口走去,不管他如何兴奋,安娜身上的柔和光辉却使他惊奇了,她正站在门口的阴处,听着戈列尼谢夫起劲地对她说着什么,同时,她显然想转过脸来看看走拢来的画家.他自己都没有意识到,当他走近他们的时候,他是怎么捕捉住这个场面,吞咽下去,就像他保留那个雪茄商人的下颚一样,把它藏到什么地方,需要的时候再拿出来.客人们事先听了戈列尼谢夫议论这画家的那番话已有些失望,如今看见他的样子就愈加感到失望了.中等身材,体格结实,步态轻捷,戴着褐色帽子,穿着橄榄绿色外套和一种窄小的裤子......虽然那时已经流行肥大的裤子......特别是,他那相貌平平的脸,以及那种既畏怯又想保持尊严的混合复杂的表情,由于这种种,米哈伊洛夫给人一种不愉快的印象.
    "请进!"他说,竭力装得不在乎的样子,于是走进门廊,他从口袋里掏出钥匙开了门.