安娜_卡列宁娜(上)-第4部-22（3）

    "问题就在于你在什么条件下同意和她离婚.她什么也不需要,也不敢对你要求什么,她一切都听凭你的宽大."
    "天啊,天啊!何苦来呢?"阿列克谢.亚历山德罗维奇想,回想起由丈夫一方承担全部责任的离婚诉讼的一切细节,于是用同弗龙斯基做过的同样的姿势,羞愧得用两手掩着脸.
    "你很烦闷,这我完全明白.不过如果你考虑一下......"
    "有人打你的右脸,连左脸也让他打;有人夺你的上衣,你就干脆连衬衣也给他,"阿列克谢.亚历山德罗维奇想着.
    "好,好!"他尖声叫道."我愿意蒙受耻辱,我连我的儿子也情愿放弃,但是......但是不弄到这个地步不是更好吗?但是随你办去吧......"
    说着,转过身去,让他的内兄看不见他的脸,他在窗旁的椅子上坐下.他感到悲痛,羞耻;但同悲痛和羞耻混在一起,他又为自己的谦卑的祟高精神而感到喜悦和惊奇.
    斯捷潘.阿尔卡季奇被感动了.他沉默了一会儿.
    "阿列克谢.亚历山德罗维奇,相信我,她尊重你的宽容,"他说."不过,显然这是上帝的意旨,"他补充说,当他这么说了的时候感到这是一句蠢话,好容易才抑制住嘲笑自己的愚蠢的微笑.
    阿列克谢.亚历山德罗维奇原本想回答句什么的,但是眼泪噎得他说不出话来.
    "这是命中注定的不幸,只好逆来顺受.我把这不幸看成木已成舟的事实,愿尽我所有的力量来帮助你们两人,"斯捷潘.阿尔卡季奇说.
    当斯捷潘.阿尔卡季奇走出他妹夫的房间的时候,他被感动了,但是这并没有破坏他因为成功地办妥了这件事情所感到的满足,因为他深深相信阿列克谢.亚历山德罗维奇说的话是不会反悔的.除了这种满足的心情又加上他刚想到的一个想法.当事情办妥之后,他能够问他妻子和最亲密的朋友们一个问题:"我和皇上有什么不同呢?皇上统率军队,那对于谁都没有益处,但是我拆散婚姻,却对于三个人全有好处.或者我和皇上之间有什么相同呢......反正,到那时我会想出更妙的来呢,"他带着微笑自言自语道.