安娜_卡列宁娜(上)-第4部-23（2）

    安娜对这次会见已有准备,想好了要向他说什么话的,但是她一句话也没有说出来,他的热情完全支配了她,她想要让他镇静,让自己镇静,但是太迟了.他的感情感染了她.她的嘴唇发抖了,以致她好久说不出一句话来.
    "是的,你占有了我,我是你的人了,"她将他的手紧按在她的胸上,终于说出来了.
    "这个当然!"他说."只要我们活着,一定会这样.我如今明白了."
    "这是真的,"她说,脸色越来越苍白了,抱住了他的头."可是在发生了这一切以后,这真有些可怕呢."
    "一切都会过去,一切都会过去,我们将会那么幸福.我们的爱情,假如它能够更强烈的话,正由于其中有这些可怕的成分,才会更强烈呢,"他说,抬起头来,在微笑中露出他的结实的牙齿.
    于是她不禁报以微笑......不是回答他的话,而是回答他眼神里的爱恋的情意.她拉住他的手,拿它去抚摸她的冷冷的面颊和剪短了的头发.
    "你的头发剪得这么短,我简直认不出你来了呢.变得多漂亮啊.像一个男孩.可是你的脸色多苍白!"
    "是的,我身体衰弱极了,"她微笑着说.于是她的嘴唇又发抖起来.
    "我们到意大利去吧,你会恢复健康的,"他说.
    "难道我们真可像夫妻一样,真能组成自己的家庭吗?"她说,紧盯着他的眼睛.
    "将来如果不是这样,我才觉得奇怪哩!"
    "斯季瓦说,他全部都已经同意了,但是我不能够接受他的宽大,"她说,沉思地越过弗龙斯基的脸凝视着."我不想离婚;现在在我全一样.只是我不知道关于谢廖沙他怎样决定."
    他怎样也理解不了在他们会见的这个时刻,她怎么还能记起并且想着她的儿子和离婚的事.这一切又有什么关系呢?
    "别说这些,别去想它吧,"他说,用自己的手摆弄着她的手,极力引起她留心自己;但是她还是没有看他.
    "啊,我为什么不死呢!那样倒好了!"她说,默默的眼泪流下了她的两颊;但是为了不让他伤心,她强作欢笑.
    拒绝去塔什干那项富有魅力而带危险性的任命,依弗龙斯基以前的看法看来,会是可耻的.不可能的.但是现在,一刻也不考虑,他拒绝了这项任命,而且觉察出上级对于他这种行为很不满,他马上辞了职.
    一个月之后,只剩下阿列克谢.亚历山德罗维奇父子两个留在彼得堡自己家里,而安娜没有离婚,并且坚决拒绝了这样办,就和弗龙斯基出国去了.