安娜_卡列宁娜(上)-第3部-05

    早饭之后,列文已经不在行列中他原来的地方了,却夹在那位爱说说笑笑.请求跟他并排的老头子和一个去年秋天刚结了婚.今年夏天还是初次割草的青年农民中间.
    那个老头儿挺直身子,两脚朝外撇着,跨着长长的.有规则的步伐,用一种在他似乎并不比走路时挥动两臂更费力的准确而匀称的动作走在前头,他仿佛在游戏一样把草铺成高高的.平整的一排排.似乎并不是他在割草,而是锐利的镰刀自动地在多汁的草丛中飕飕地响着.
    在列文背后的是年轻小伙子米什卡.他那可爱的.稚气的面孔,头发被新鲜的草缠住,因为使劲而抽搐着;可是每逢有人望着他的时候他总是微笑着.显然他宁死也不肯承认他觉得劳动很吃力.
    列文夹在他们两人之间.在最炎热的时候,他不觉得割草有多辛苦.浸透全身的汁水使他感到很凉爽,而那炙灼着他的背.他的头和袒露到肘节的手臂的太阳给予他的劳动以精力和韧性;那种简直忘记自己在做什么的无意识状态的瞬间,现在是越来越频繁了.镰刀自动地刈割着.这是幸福的瞬间.而更感到愉快的瞬间是在这个时候:他们到了地头的小溪,老头子用一大把湿润的.茂盛的草揩拭着镰刀,把刀口在清澈的溪水里洗濯着,用盛磨刀石的盒子舀了一些水,请列文喝.
    "我的克瓦斯怎么样,呃?好喝吗,呃?"他眨着眼睛说.
    真的,列文从来没有喝过像这样浮着绿叶.带点白铁盒子的铁锈味的温水这么可口的饮料.接着是心悦神怡的.从容的散步,一只手放在镰刀上,这时候他有闲暇揩去流着的汗水,深深吸了一口空气,观望着长列的割草人以及四周的森林和田野所发生的变化.
    列文割得越久,他就越是频繁地感觉到那种忘我状态的瞬间,似乎不是他的手在挥动镰刀,而是镰刀自动在刈割,变成了充满生命和自我意识的肉体,而且,好像施了魔法一样,不用想工作,工作居然自会有条不紊地圆满完成.这是最幸福的瞬间.
    只有在他不能不中止这种已变成无意识的动作而思索的时候,在他不能不绕着小丘或是难割的酸模刈割的时候,劳动才是艰苦的.老头子却很轻松地做着这事.遇到小丘的时候,他就会改变姿势,时而用靠近刀把的刀刃,时而用刀尖,用急促的突击动作从两侧去刈割小丘周围的草.而当他这样做的时候,他不断地看着和注意呈现在他眼前的事物:有时他拾起一枚野果吃下去或是给列文吃;有时他用镰刀尖挑开小树枝;有时他去看鹌鹑的巢,鸟就从镰刀的下面飞走;有时去捉路上的一条蛇,用镰刀挑了起来,像用叉子叉起一样,给列文看了,就把它扔掉.
    对于列文和在他背后的年轻农民,这样变换动作是困难的.他们两人都陷入一种紧张的动作中,完全沉浸在劳动的狂热中,没有一面变换动作一面贪看眼前事物的余裕.
    时间在不知不觉中流逝.要是有人问他割了多长时间,他一定会说半个钟头......而实际上已到吃午饭的时候了.当他们踏着刈割了的草走回来的时候,老头子促使列文注意那些在高高的草丛中几乎看不见的.沿着道路从四面八方朝割草人走来的男孩和女孩们,他们用伸开的小胳膊抱来一袋袋的面包,拿来一罐罐口上用破布塞着的克瓦斯.