安娜_卡列宁娜(上)-第2部-07（2）

    弗龙斯基盯着安娜,揪着心等待着听她要说什么.当她说出了这些话的时候,他就如脱了险似的叹了一口气.
    安娜忽然对他说:
    "啊,我收到了莫斯科来的一封信.他们说基蒂.谢尔巴茨卡娅病得十分重呢."
    "当真吗?"弗龙斯基说,皱起眉头.
    安娜严厉地看着他.
    "您不关心吗?"
    "不,我很关心 .信上究竟说了些什么呢,假设我可以打听一下的话?"他问.
    安娜站起身来,走到贝特西面前去.
    "请给我一杯茶,"她说,停在她的椅子后面.
    当贝特西倒茶的时候,弗龙斯基走到了安娜面前.
    "信上说了些什么呀?"他重复说.
    "我常想男子们并不懂得什么是不名誉的事,虽然他们嘴里老是讲这个,"安娜说,并没有回答他."我早就想跟您说说."她补充说,于是走开了几步,在堆满了照片簿的桌边坐下.
    "我完全不懂您这话的意思,"他说,递给她一杯茶.
    她瞄了一眼她身旁的沙发,他立刻坐下来.
    "是的,我早就想跟您说,"她说,不看着他."您做得不对,太不对了."
    "难道我不知道我的行为不好吗?但是谁使我这样做的呢?"
    "您为何对我说这种话?"她说,严厉地望着他.
    "您知道为什么,"他大胆而又高兴地回答,迎着她的视线,紧盯着她望着.
    发窘的不是他,而是她.
    "这只证明您冷酷无情,"她说.但是她的眼神却表明了她知道他是有情的,而且这正是她之因此害怕他的缘故.
    "您刚刚说的那件事情只是一个错误,而并不是爱情."
    "记着我禁止您说那个字眼,那可恶的字眼,"安娜说道,发抖了.但是立刻她感觉到就是"禁止"这个字眼也已表示出她承认了自己对他有某种权利,并且这样就更鼓励他倾诉爱情."我早就想对您说这话,"她继续说,坚定地望着他的眼睛,脸烧得通红."我今晚是特意来的,知道我在这儿可以遇到您.我来告诉您说,这应该结束了.我从来不曾在任何人面前羞愧过,可是您使得我感到自己有什么过错一样."
    他望着她,被她脸上的一种新的精神的美打动了.
    "您要我怎么样?"他简单而严肃地说.
    "我要您到莫斯科去,请求基蒂的宽恕,"她说道.
    "您不会要我这样吧!"他说.
    他看她说这话很勉强,不是出于内心.