幻灭(上)-第一部-两个诗人-01-一家外省印刷所（11）

    他从衣袋里掏出一个厚厚的本子,对大卫说:"我有部论文打算出版,请你给估一估价钱."
    大卫不看本子,就回答说:"我们不印大部头的手稿,先生还是去找库安泰弟兄吧."
    吕西安接过手稿,说道:"我们有一副挺漂亮的字体,可能用得上.你最好把作品留下,让我们估价,请你明天再来."
    "莫非阁下就是吕西安.沙尔东先生?......"
    "先生,是的,"监工回答.
    那位作家说:"先生,我能遇到一个前途无量的青年诗人,真是高兴极了.我是德.巴日东太太介绍来的."
    吕西安听到那名字,脸红了,含含糊糊地说了几句感谢德.巴日东太太关切的话.大卫注意到朋友的发窘和脸红,让他去招呼客人.客人是一个乡下绅士,写好一部讨论养蚕的书,为了虚荣想印出来给农学会的同道拜读.
    乡绅走了,大卫问道:"喂,吕西安,难道你竟爱上了德.巴日东太太吗?"
    "爱得像发疯一样!"
    "可是你们受着成见的阻隔,比她在北京,你在格陵兰还要离得远."
    吕西安低下眼皮说:"情人的意志什么都能克服."
    "那你会忘记我们的."夏娃胆怯的情人说.
    吕西安嚷道:"相反,我把情人都牺牲了,也许为了你."
    "这话是什么意思呢?"
    "我虽然那么爱她,虽然为着种种利益想在她家里左右一切,可是我告诉她,我有个朋友才具比我高,将来准是了不起的人物,名叫大卫.赛夏;她要不招待我这个朋友,我的兄长,我从此就不见她了.等会儿我回家去等她答复.尽管她今晚请了全体贵族来听我朗读诗歌,倘使她拒绝我的要求,德.巴日东太太家的大门我将永远不会再踏进."
    大卫抹了抹眼睛,和吕西安热烈地握手.钟上正好敲六点.
    吕西安忽然说:"我再不回去,夏娃要急了,再见吧."
    说完他就溜了,让大卫独自在那儿激动;充分体会这种情绪只有在那个年纪上,尤其在当时的处境下,两个青年诗人的翅膀还没有被外省生活斩断.
    大卫望着吕西安穿过工场走出去,叹道:"他心肠多好!"
    吕西安回乌莫,走的是美景街美丽的林荫道.布雷街,出圣彼得门.他挑这条最远的路线,因为德.巴日东太太家就在这段路上.吕西安觉得从那位太太的窗下经过,即使她不知道,心里也非常快乐,他回乌莫不走巴莱门已经两个月了.
    到了美景街的树荫底下,他凝神望了望昂古莱姆和乌莫之间的距离.当地的风俗习惯筑起了一道精神上的界墙,比吕西安走下去的石梯更不容易跳过.在府城和城关之间,雄心勃勃的青年靠着声名做吊桥,不久才闯进巴日东的府第;此刻他心中焦急,不知道情人会如何答复,正如得宠的人作了得寸进尺的试探,惟恐失去主子的欢心.凡是分作上城和下城的地方都有些特殊的风俗,不知道那风俗的人一定会觉得上面的一段话意思不大清楚.并且讲到这儿也该介绍一下昂古莱姆,帮助读者了解这个故事中最重要的一个角色,德.巴日东太太.