幻灭(上)-第一部-两个诗人-01-一家外省印刷所(10)

作者:巴尔扎克


    因为处的地位特别低,两个年轻人愈加用自命不凡的态度批评社会;怀才不遇的人要报仇泄愤,眼界总是很高的.他们的结局因之比命中注定的来得更快,灰心绝望的情绪也更难堪.吕西安书看得不少,作过许多比较;大卫做过很多思考.印刷商尽管外表健康.粗野,却秉性忧郁,近乎病态,对自己怀着怀疑的态度;不比吕西安敢作敢为.性情轻浮,胆量之大同他软绵绵的.几乎是娇弱的.同时又像女性一般妩媚的风度毫不相称.吕西安极其浮夸.莽撞.勇敢.爱冒险,专会夸大好事,缩小坏事;只要有利可图就不怕罪过,能毫不介意地利用xie6*恶作为进身之阶.这些野心家的气质那时受着两样东西影响:先是青春时期的美丽的幻想,其次是那股热诚,使一般向往功名的人先采用高尚的手段.吕西安还不过是同自己的欲望挣扎,不是同人生的艰苦挣扎;只是和本身充沛的精力斗争,不是和人的卑鄙斗争;而对于生性轻率的人,最危险的就是卑鄙的榜样.大卫惑于吕西安的才华,一边佩服他,一边纠正他犯的法国人的急躁的毛病.正直的大卫生来胆小,同他壮健的体格很不调和,但并不缺少北方人的顽强.他虽然把所有的困难都看到,却决意克服,绝不畏缩;他的操守虽然像信徒一般坚定,可是心地慈悲,始终宽容.在两个交谊深厚的青年之间,一个是对朋友存着崇拜的心,那是大卫;吕西安象一个得宠的女子,居于发号施令的地位.大卫也以服从听命为乐.他觉得自己长得笨重,俗气,朋友的俊美已经占着优势了.
    印刷商心上想:"牛本该耐性耕种,鸟儿才能无忧无虑地过活.让我来做牛,让吕西安做鹰吧."
    把前途远大的命运联在一起的两个朋友,大约有三年光景.他们阅读战后出版的文学和科学的名著,席勒.歌德.拜伦.瓦尔特.司各特.约翰.保尔.柏济力阿斯.达维,居维埃.拉马丁等等的作品.他们用这些融融巨火鼓舞自己,写一些不成熟的作品做尝试,或者开了头放下来,又抱着满腔热诚再写.他们不断地工作,从来不松懈青春时期的无穷精力.同样穷的两人,也同样热爱艺术,热爱科学,忘了眼前的苦难,专为未来的荣名打基础.
    那天,印刷商从口袋里掏出一册十八开本的小书,说道:"吕西安,你知道巴黎寄来什么书?我来念给你听."
    大卫能够象诗人一样地朗诵,他念了安德烈.谢尼耶的两首牧歌:《奈埃尔》和《年轻的病人》,还有那首纯粹古风的关于zi6*杀的挽歌,以及最后两首讽刺诗.
    吕西安不住地叹道:"想不到安德烈.谢尼耶是这样一个人物!"等到大卫感动得不能再念,吕西安把诗集接过去的时候,又说了第三遍:"真是望尘莫及!"他看到序文的签名,说道:"原来发现这诗人的也是个诗人!"
    大卫道:"写了这部集子,谢尼耶还自以为没有写出一点值得发表的东西."
    吕西安念了那首悲壮的《盲人》和几首挽歌;读到"要是他们不算幸福,世界上哪里还有幸福?"不由得捧着书亲吻.两个朋友哭了,因为他们都有一股如醉若狂的爱情.葡萄藤的枝条忽然显得五色缤纷;破旧,开裂,凹凸不平,到处是难看的隙缝的墙壁,好像被仙女布满了廊柱的沟槽,方形的图案,浮雕,无数的建筑物上的装饰.神奇的幻想在阴暗的小院子里洒下许多鲜花和宝石.安德烈.谢尼耶笔下的卡米叶,一变而成为大卫心爱的夏娃,也变为吕西安正在追求的一位贵族太太.诗歌抖开它星光闪闪的长袍,富丽堂皇的衣襟盖住了工场.猴子和大熊的丑态.两个朋友到五点钟还不知饥渴,只觉得生命象一个金色的梦,在他们脚下有世上所有的珍宝.他们像生活波动的人一样,受着希望指点,瞥见一角青天,听到一个迷人的声音叫着:"向前吧,往上飞吧,你们可以在那金色的,银色的,蔚蓝的太空中躲避苦难."那时,大卫从巴黎招来的学徒赛里泽,推开工场通后院的小玻璃门,让进来一位生客.客人依着学徒的指点向他们俩一边行礼一边走过来.
下一篇:幻灭(上)-第一部-两个诗人-02-德_巴日东太太
目录:幻灭
公众号
0

猜你喜欢

评论发表评论

电脑版 文学名著
词典网 m.CiDianWang.com