幻灭(上)-第一部-两个诗人-03-客厅里的夜晚_河边的夜晚（18）

    这时吕西安走到妹子身边,把大卫那句表示感激的话打断了.
    吕西安说:"不知道你们觉得今天晚上愉快不愉快,对我来说可着实难受."
    夏娃发现哥哥脸色紧张,便问道:"可怜的吕西安,你碰到了什么事啊?"
    气恼的诗人说出他的苦闷,把脑子里翻腾起伏的思想倾注在两个知己的心里.夏娃和大卫一声不响,听着吕西安在痛苦的浪潮中流露出他的渺小和伟大,很难过.
    最后,吕西安说:"德.巴日东先生已经老了,不久准会闹一次消化不良,完事大吉.那时我就能压倒那些骄傲的家伙,我可以和德.巴日东太太结婚!今天晚上,看她的眼睛就知道她的爱情跟我的爱情一样强烈.是的,我受的伤害她能感受到,安慰我的痛苦;她的高尚伟大不亚于她的美貌和风雅!她永远不会欺骗我的!"
    大卫轻轻对夏娃说:"你看,是不得赶快让他生活安定吗?"
    夏娃悄悄地把大卫的胳膊捏了一把.她的意思大卫懂得,立刻和吕西安说出他的打算.两个情人和吕西安一样只想着自己,急于要他赞成他们的婚事,没有发觉德.巴日东太太的情人听着做了一个惊讶的动作.吕西安梦想等自己发迹以后,叫妹子嫁给高门望族,让他靠着有势力的亲戚关心,多一个帮衬.大卫和夏娃结了亲,吕西安在上流社会出头的希望就多一重障碍,因之他心中懊丧.
    "就算德.巴日东太太答应做德.吕邦泼雷太太,可决不肯做大卫.赛夏的内嫂!"这句话把吕西安感到痛心的思想简单明了地包括尽了.他好不心酸地想道:"路易丝说的不错!有前程的人永远不会受到家属的了解."
    如果换了一个时间,他没有想入非非叫德.巴日东先生离开世界的话,听到妹子攀这门亲事一定欢喜不尽.只要考虑到他当前的处境,考虑到夏娃这样一个穷苦的美人儿能有什么前途,他准会觉得妹子嫁给大卫是意想不到的幸运.无奈那时他做着年轻人的好梦,左一个假定,右一个假如,一相情愿地闯过了所有的难关.诗人刚才在上流社会中露过锋芒,马上跌回到现实世界,自然感到痛苦.夏娃和大卫只道吕西安不说话是受了朋友的义气感动.在两个心地高尚的人看来,吕西安悄没声儿的接受倒是显出真正的友情.印刷商描写他们四个人将来的幸福,话说得亲切动听.不管夏娃插嘴反对,他要把二层楼布置得十分讲究,表示他情人的心意;他又一片好心要替吕西安盖三楼,在偏屋顶上为沙尔东太太造一个楼面,尽量照顾她,孝顺她.总而言之,大卫要家里的人完全快乐,要他的兄弟完全独立.吕西安被大卫的声音和妹妹的抚爱陶醉了;在路旁的树荫底下,沿着平静而明亮的夏朗德河走着,头上是明星灿烂的天空,十分暖和的夜间的空气,他终于忘了上流社会给他戴上的荆冠.德.吕邦泼雷先生又承认大卫是他的朋友了.反复无常的性格很快地使他想起过去的纯洁.用功和平凡的生活,看到今后无忧无虑.更美满的生活.贵族社会的喧闹逐渐消失.等到走进乌莫镇,野心家居然握着他兄长的手,和两个快乐的情人语调一致了.
    他对大卫说:"但愿你父亲不反对这门亲事."