幻灭(上)-第一部-两个诗人-04-外省的爱情风波

    昂古莱姆城里只听见议论主教的话和德.巴日东太太的回答.晚会上每一桩小事都被添枝加叶,经过装饰,改头换面地传开去,诗人也就成为当时的红人.在上层社会中兴风作浪的谣言,也有几滴水星飘入中产阶级.吕西安穿过美景街去看德.巴日东太太,发觉现好几个青年不胜羡慕地望着他,还听到一些话使他暗暗得意.
    "这小伙子运气真好."一个诉讼代理人的书记说.他名叫柏蒂.克洛,是吕西安的中学同学,长相难看,吕西安一直对他摆着老大哥面孔.
    一个听过他朗诵的大家子弟回答说:"是啊,他有才气,又长得漂亮,德.巴日东太太被他迷住了!"
    吕西安知道白天有段时间路易丝一个人在家,他急煎煎地等候这个时间.如今这女人变成了他命运的主宰,妹子的婚事要她赞成才好.经过了前一天的晚会,路易丝或许会更加温柔,可以让他快乐一下.德.巴日东太太不出他所料,没有经验,对他特别多情的情人以为对方的爱又进了一步.隔天诗人觉得晚上太痛苦了!路易丝便听任吕西安在她美丽的金发上.手上.头上,热烈亲吻.
    她说:"你念诗的表情,可惜你自己看不见."前一天路易丝在长沙发上用她雪白的手抹掉吕西安额上的汗珠,等于给他一个花冠的时节,他们俩已经非常亲热了."你美丽的眼睛发出闪光!我看着你唇间吐出金链,把我们的心拴在诗人的嘴边.谢尼耶的作品,你得全部念给我听,他的诗与情人的心情最适合.我不愿意你再痛苦了.是的,亲爱的天使,我要替你创造一块乐土,让你过纯粹的诗人生活:有时活跃,有时懒散,有时无精打采,有时用功,有时深思;可是你永远不能忘记:你的桂冠是因为我,你的成功应当补偿我以后的痛苦.唉,亲爱的,这个社会对我不会比对你更宽容,他们因为分享不到幸福,便要发泄他们的怨恨.是的,我永远有人嫉妒,昨天晚上你不是看见了吗?那些吸血的苍蝇不是刺伤了人的皮肉,急急忙忙扑到创口上来了吗?可是我多么快乐!我真正生活过了!我的心情好久没这么激动!"
    眼泪在路易丝的腮帮上淌下来,吕西安一声不出,握着她的手久久的吻住.诗人的虚荣心受着母亲,妹子和大卫的奉承,如今又受到这个女人的奉承.他所站立的虚幻的台阶,周围的人都在继续替他加高.狂妄的信心不仅有朋友支持,还有恼怒的敌人支持,使他在充满幻景的气氛中向前趱奔.青年人的幻想自然而然同那些赞美以及那些观念,沆瀣一气,一切都在帮助一个风流俊美,前程远大的青年,直到要经过几次冷酷无情的教训,才能使迷梦中惊醒.
    "亲爱的路易丝,那么你愿意做我的贝阿特丽克丝了......肯接受爱情的贝阿特丽克丝了?"
    她抬起她那本来低垂的美丽的眼睛,天使般的笑容明显和她说话的意义不一致,她说:"要是将来......你值得人家爱的话!......现在你还不够幸福吗?有一个知己,无论说什么都有把握得到了解,不是快乐吗?"
    "是的."吕西安撅着嘴回答,显出一副情人失意的样子.
    她用取笑的口吻叫了声:"孩子!哦,你不是有话跟我说吗?我看你进来的时候心中有事."