幻灭(中)-第二部-外省大人物在巴黎-18-半夜餐

    "我不懂你们为什么要攻击德.巴日东太太和夏特莱男爵,听说夏特莱男爵当上了夏朗德省省长兼参事院评议官."
    卢斯托道:"德.巴日东太太把吕西安当做坏蛋一样撵出大门."
    德国公使道:"怎么?这么漂亮的一个青年!"
    饭桌上用的是全新的银器,塞夫勒窑的瓷器,丝光斜纹的台布,一派豪华阔绰.菜是舍韦酒家包的,酒是圣贝尔纳河滨道上最有名的酒商挑选的,他是卡缪索,玛蒂法和卡陶的朋友.吕西安第一次看到巴黎的奢侈,感到样样出乎意外,幸亏他象勃龙代说的那样,是个有才情,有魄力,有气派的人,不至于大惊小怪.
    柯拉莉走出客厅的当口咬着佛洛丽纳的耳朵说:"替我灌醉卡缪索,让他睡在你这里."
    "难道你跟那新闻记者搭上了吗?"佛洛丽纳用了一句她们那种女人的口头语.
    "不,亲爱的,我是爱上他了!"柯拉莉说着,微微耸了耸肩膀,姿势优美极了.
    吕西安动了欲念,感觉格外灵敏,这些话都听见了.柯拉莉衣衫穿得十分讲究,她的装束很巧妙地衬托出她的特色,因为每个女人都有一种特殊的美.她的袍子和佛洛丽纳的一样,用的上等衣料在市面上还没见过,名叫蝉翼纱.卡缪索是金茧号的老板,里昂绸厂的货色要经过他在巴黎推销,时新货在他铺子里总是最先出现.爱情和装扮等于女性的胭脂花粉,称心如意的柯拉莉也就格外迷人.期待中的快乐是最能诱惑青年的.花街柳巷的魔力,或许就因为那儿的欢娱是十拿九稳的缘故;长时期对一个人忠诚,恐怕也是由于这一点.纯洁真实的爱,生平第一次的爱,再加上可怜的女演员们常有的狂热,以及对吕西安美貌的倾慕,使柯拉莉变得聪明起来.
    她坐在饭桌的时候凑着吕西安的耳朵说:"哪怕你又丑又病,我还是爱你!"
    在诗人听来,这句话多有意思!卡缪索消失了,吕西安望着柯拉莉,再也看不见卡缪索.一个渴望享受,感觉敏锐的人,厌恶外省的单调,受着巴黎魔窟的吸引,被贫穷和迫不得已的禁欲生活折磨够了,克吕尼街上的修道院生涯和毫无结果的工作使他厌倦不堪,一朝面对豪华的筵席,怎么肯推却呢?吕西安一只脚踏在柯拉莉的床上,一只脚踏进了他再三奔走都没有能够接近的报馆.他在桑蒂耶路空等了多少次,如今办报的人就在筵席上饮酒作乐,兴高采烈,并且脾气挺随和.他受过多少气,多少痛苦,都没法报仇;现在靠着人家一篇文章把怨气出尽了,第二天登出去就可以撕破两个人的心.他望着卢斯托私下在想:"这是我的朋友!"谁知卢斯托已经在忌惮他,感到他是个可怕的敌手.吕西安不应该太露锋芒;倘若只写一篇平淡的稿子,对他反而更好.幸亏勃龙代劝斐诺对待这样一个出色的人才迁就一些,把卢斯托的嫉妒冲淡了.卢斯托决意继续和吕西安做朋友,再跟斐诺来个默契,尽量剥削这个危险的新人,不让他手头宽裕.这是卢斯托和斐诺咬耳朵谈了两句,心照不宣定下来的策略.
    "他有才干."