幻灭(中)-第二部-外省大人物在巴黎-22-靴子对私生活的影响（2）

    吕西安说:"我是爱小姐的."
    柯拉莉听着这句声音激动的话,扑上诗人的脖子,抱得他紧紧的,掉过头去朝着卡缪索,让他看到一幅两人相爱的画面.
    "可怜的卡缪索,你给我的东西统统收回去吧,我一样不要,我发疯地爱着他,不是为他的才气,而是为他的漂亮.我宁可跟他过苦日子,也不要你的百万家财."
    卡缪索倒在靠椅上,两只手捧着头一声不响.
    "你要我们走吗?"柯拉莉的口气狠得不得了.
    吕西安听到要负担一个女人,一个女演员和一个家,身子凉了半截.
    "住下去吧,柯拉莉,一切照旧,"卡缪索有气无力的痛苦的声音完全是从他心底里发出来的."我一样都不收回.这里的家具值到六万法郎,但是想到我的柯拉莉吃苦,我就受不了.而你是很快要吃苦的.先生再有才干也维持不了你的生活.唉,我们老头儿都是这个下场!柯拉莉,让我不时来看看你行不行?我还能帮助你.而且老实说,没有你,我活不下去."
    可怜他就在自以为最快活的时候,全部幸福归于泡影;他和顺的态度,使吕西安十分感动,柯拉莉却不以为然.
    她说:"好,可怜的卡缪索,你要来尽管来吧,我不欺骗你了,反而更喜欢你."
    卡缪索没有被逐出尘世的天堂,感到高兴;在这个天堂上当然不免痛苦,但他存有卷土重来的希望,相信巴黎的生活变化多端,吕西安也抵抗不了周围的诱惑.狡猾的商人认为这漂亮青年早晚要喜新厌旧;为了暗中窥探,让柯拉莉识破吕西安,成为他们的朋友很高兴.这样忍气吞声说明他真是痴情一片,叫吕西安看着害怕.卡缪索约他们到王宫市场韦里酒家吃晚饭,他们答应了.
    卡缪索走后,柯拉莉叫道:"多快活啊!你可以留在这里,不用再住拉丁区的阁楼了,咱们从此不分开了.为了体统,你不妨在夏洛街上租一个小公寓;别的都不用管,听其自然就是了!"
    她兴高采烈,一腔热情无法抑制,跳起她的西班牙舞来.
    吕西安道:"我好好地工作,每月可以挣到五百法郎."
    "我在戏院里也有这个数目,津贴还很高.卡缪索照样会替我做衣服,他才爱我呢!每个月有一千五进款,咱们的生活还不跟克雷絮斯一样吗?"
    吕西安道:"还有马,马夫和佣人,开销如何?"
    柯拉莉道:"我可以借债."
    她说完,又拉着吕西安跳了一支快步舞.
    吕西安道:"那么斐诺的条件非接受不可了."
    柯拉莉道:"让我去换一件衣衫,送你上报馆,我在车里坐着."
    吕西安坐在沙发上瞧着柯拉莉装扮,想起正事来.照他的心思,他宁可让柯拉莉自由,不愿和她同居,给自己加上一副担子;但是看她是这样美,身段这样好看,这样动人,吕西安又觉得这种放荡的生活别有风趣,决意不顾一切,向命运挑战了.柯拉莉把吕西安搬家的事交给贝雷尼斯去办,然后得意扬扬地,又漂亮又快活,拉着她心爱的情人,她的诗人,穿过巴黎城往圣菲阿克街进发.