幻灭(下)-第三部-发明家的苦难-下编-07-吕西安在巴日东府上扬眉吐气（2）

    "太太,是不是承蒙您的好意,后天省长公署请客才有我呢?......"
    吕西安对以前的保护人故意用这个挑战的语调,以杀她的威风;路易丝听着有点反感,冷冷的回答:"先生,那是为了你的名气呀."
    吕西安又俏皮又自负地说:"啊!伯爵夫人,如果客人得不到你的青睐,我就没有办法叫他出席了.是不是?"
    他不等路易丝回答,转身瞧见主教,大大方方地鞠了一躬.
    他声音很迷人地说:"大人简直跟先知差不多.将来我要使大人的话完全见效.今晚我到这儿来真是幸运得很,能够向您表示敬意."
    吕西安借此和主教攀谈,一谈就谈了十分钟.女士们都认为吕西安了不起.杜.夏特莱太太没有料到他这样张狂,一时竟哑口无言,没有话好回答.她看见所有的妇人都佩服吕西安,东一堆西一堆的交头接耳,议论他们俩谈话,吕西安装做瞧不起她,言语之间把她压倒等等,互相传说;路易丝觉得失了面子,十分气恼.
    她想:"他说了那句话,明天要不来吃饭,可叫我怎么下台!他凭什么敢这样自负呢?......难道德.图希小姐爱上了他吗?......他长得多美啊!......听说在巴黎,女戏子死后第二天,德.图希小姐到他家里去过!......或许他是来帮助他妹夫的,路上遭了霉运,到芒斯勒的时候才蹲在我们车厢背后.那天早上,吕西安瞪着我和西克斯特看的神气真古怪."
    路易丝千思百想,不知有多少念头,更糟糕的是,她还情不自禁地望着吕西安和主教谈话,仿佛他是全场的领袖.他对谁都不理不睬,只等人家去接近他;他东瞟一眼,西瞟一眼,做出各式各样的表情,神态自然,不愧为德.玛赛的高足.德.塞农什先生在他近边出现,他也不离开主教跟他去打个招呼.
    路易丝等了十分钟,忍不住了,起来走到主教面前,说道:"大人不知听到什么话,常常面带笑容?"
    吕西安很知趣地退后几步,让杜.夏特莱太太和主教说话.
    "啊!伯爵夫人,这青年聪明绝顶!......他向我解释,他的力量都是您鼓励出来的......"
    "我不是忘恩负义的人,太太!......"吕西安眼中带着自愧的意味,叫伯爵夫人看着心里高兴极了.
    "我们说说清楚好不好?"她把扇子一招,叫吕西安走近去,"同主教大人一块儿来,打这儿走!......请大人给我们讲讲理."她指着小客厅给主教带路.
    "哼!她叫主教当什么角色啊!"尚杜帮口里的一位女客有心把话说得相当响,要人们听见.
    吕西安望望主教,又望望伯爵夫人,说道:"评理?......难道有谁做错了什么吗?"
    路易丝.德.奈格珀利斯走进她从前的小客厅,坐到长沙发上,叫吕西安和主教一边一个坐到她两旁,然后开始攀谈.
    吕西安只做动了感情,没有心思听她的,叫旧情人看着又得意,又奇怪,又欢喜.他的姿态.手势,有如芭斯塔在《唐克雷蒂》中唱:噢,祖国!......时的样子,脸上的表情好像在唱《但尔里佐》那一段有名的抒情曲.受过柯拉莉训练的吕西安,最后还能挤出几滴眼泪来.