上尉的女儿(上)-野营之夜-02（28）

    回到客厅,三人就座.两个老的便回忆往日的时光和自己服公务时的轶闻趣事,而亚历克赛却心里捉摸,莉莎出场后,他要扮演怎样的角色才算恰到好处.他觉得,冷漠的漫不经心在任何情况下都是上策,这么一想,他就决心这么做了.门打开,他转过脸去,神态冷淡,目中无人,那种气派即使工于心计的情场女子看了也会心灰意冷.很可惜,进来的不是莉莎,而是老密斯冉克逊,她扑了粉,束了腰,低垂眼睛,轻轻屈膝行礼.这一来,亚历克赛姿态优美的军人亮相算是扑了个空.当他还没来得及重振精神以便再战之际,房门又打开,莉莎进来.大家起立.她父亲便给客人作介绍,但他突然发呆了,忙不迭咬咬嘴唇......莉莎,他的黑黑的莉莎,bai6*粉一直擦到耳根,眉毛描得比冉克逊小姐还要黑;一头卷曲的假发,比她本人的头发颜色淡得多,蓬松高耸,就象路易十四头上戴的扑粉的假发;"古怪式"的袖肩高耸,好一似庞巴杜夫人的鲸骨箍撑的肥大裙子;腰肢束得绷紧,就象个字母Ｘ;而尚未典当的她母亲的所有钻石首饰全都派上用场,手指间.脖子边.耳垂下全都闪烁生辉.亚历克赛不可能认出这个雍荣的光彩夺目的小姐就是他的阿库琳娜.他父亲走上前吻了她的手,他也不得已跟着过去,当他接触她的bai6*嫩的纤细手指的时候,他感到她的手发抖.同时他也来得及观察她的小小的脚,那是故意摆弄出来,极尽娇羞之态,显得楚楚动人.这双脚倒是稍稍减轻了他对她其他妆束的厌恶.至于她雪白的皮肤和乌黑的眉毛,由于他心地单纯,看第一眼就实在未曾明察,往后也根本不曾怀疑.格利高里.伊凡诺维奇记得自己的诺言,尽力不露出惊讶的神色.但他的女儿的恶作剧使他觉得实在有趣,他好不容易才忍住了笑.而硬梆梆的英国小姐倒笑不出来.她猜到了莉莎用的香粉和眉黛是从她抽屉里偷去的,因此,气得她粉白脸盘竟透出了红晕.她对娇丽的顽皮姑娘愤然瞪了几眼.而那个捣蛋鬼却装着没有看见,打算以后再找个时间向她作详细的解释.
    大家在餐桌旁入座.亚历克赛继续扮演漫不经心的沉思者的角色.莉莎忸怩作态,透过牙缝说话,娇滴滴象是唱小调,并且只说法国话.她父亲不时出神地望着她,不明白她搞的什么鬼名堂,但觉得这一切实在够味.英国小姐则气呼呼,一言不发.唯有伊凡.彼得洛维奇好似在家里一样:吃了两个人的饭量,也喝了不少,讲笑话讲得自己发笑,并且谈吐越来越亲切,不断打哈哈.
    终于他们从餐桌边站起身,客人离去.格利高里.伊凡诺维奇这时开怀大笑,抛出一大堆问题.
    "你怎么想到要捉弄他们呢?"他问莉莎,"你要知道,香粉对你倒正合适.我不懂女士们化妆的决窍,不过假如我是你,我也要擦粉的,当然不会擦得很多,淡淡的一层也就行了."
    莉莎正为自己计谋的成功而心花怒放.她拥抱爸爸,保证考虑他的建议,然后跑去安抚发气的密斯冉克逊.那老小姐好不容易才给她打开房门并听她作解释.莉莎说,在陌生人面前,要她露出自己的黑皮肤,实在是蛮不礼貌的,而她又不敢请求冉克逊小姐......但她深信,小姐心肠好,一定会原谅她的......冉克逊小姐气消了,吻了吻莉莎,为了表示她已不再生气,送给她一小盒英国香粉.莉莎欣然接受,感激不已.