上尉的女儿(下)-第二部-第09章

    节日前夕,客人们陆续赶到,有的住在主人的府第的正屋和厢房里,低一等的住总管家里,再次等的住神父家里,末等的住富裕农户的家里.马棚里挤满了客人的马匹,院子里和棚子里摆满了各样马车.早晨八点钟,做礼拜的钟声敲响了,大家缓缓地向新建的石造教堂走去.这座教堂是基里拉.彼得洛维奇出资建造的,每年用新的贡品装饰一番 .聚集了这么一大堆高贵的善男信女,使得普通老百姓在教堂里面没有站脚的地方,只好站到门口的台阶上和院墙内.礼拜还没有开始,在恭候基里拉.彼得洛维奇.他乘六匹马拉的轿车光临,下了车,大摇大摆的走到自己的位置上,玛利亚.基里洛夫娜陪着他.众人的目光都聚集到她身上,男人盯住她的脸,女人则羡慕她的新装.礼拜开始.自备的唱诗班高唱赞美诗,基里拉.彼得洛维奇也开口跟着唱起来,祈祷着,目不转睛,当司仪高声称颂此教堂创建者之时,他便做出一副不可一世的虔诚模样,弯下腰,鞠躬到地.
    礼拜做完.基里拉.彼得洛维奇第一个走上前去吻十字架.大伙紧随着学样.然后邻居们走到他面前致礼.女士们围着玛莎.基里拉.彼得洛维奇从教堂里走出来,邀请大家到他家吃饭,坐上马车回家去了.客人们也跟着他坐车去了.每间房子里挤满了客人.新来的客人仍是络绎不绝,他们要挤到主人跟前需费很大力气.小姐们循规蹈矩坐成一个半圆形,她们穿着半新不旧的贵重衣裳,款式都是过时的摩登货色,她们全都戴着珍珠宝石.男人们拥挤在鱼子酱和烧酒周围,高谈阔论.客厅里餐桌上摆了八十份餐具.仆役进进出出,忙忙碌碌,摆上酒瓶和高脚杯,收拾好桌布.终于,总管喊一声:"请入席啦!"基里拉.彼得洛维奇第一个走上去落座.跟着,太太们缓缓挪步,保持尊卑有序的古风,依次肃然入座.小姐们挤挤拥拥,象是一群怯生生的羊羔,一个紧挨一个纷纷就座.她们的对面坐的是男人.桌子末端坐着家庭教师,小萨莎在旁边.
    仆役按地位高低先后有序地分送菜碟,碰到疑难,就按拉法脱的骨相学行事,保管万无一失.碟子碰勺子,悦耳的响声叮一片,跟宾客的高谈阔论.基里拉.彼得洛维奇得意洋洋,一眼望尽餐桌上的美酒.佳肴.盛况,便把整个身心都投入慷慨好客的阔老般的自我陶醉中间去了.这时,又有一辆六匹马拉的马车驶进庭院."谁来了?"主人问......."安东.帕夫努季奇."几个人同时回答.门打开,安东.帕夫努季奇.斯庇琴进来.他是个五十开外的大胖子,一张da6*麻脸,团团的 ,三层肥下巴,一进门便一鞠躬,满脸堆笑,正待开口请罪......"拿餐具来,"基里拉.彼得洛维奇大声吩咐,"欢迎!安东.帕夫努季奇!请坐,告诉我,这是怎么回事:你不来参加礼拜,吃饭又迟到?这可不象你平常的为人,你本是个敬畏神明又贪嘴的人嘛!"......"请原谅!"安东.帕夫努季奇回答,一面把餐巾系到豌豆色长袍的扣眼里,"请原谅!基里拉.彼得洛维奇大人!我是很早就动身了,可是,十俄里还未走到,突然车子前轮裂成两半......叫我如何是好?幸亏离村子不远,好歹拖到那里.找了个铁匠,总算马马虎虎修好了.整整花了三个钟头,实在没有办法.抄近路吧,得穿过吉斯琴涅夫卡森林,那我可不敢,就只好绕道走......"