上尉的女儿(下)-第二部-第09章（2）

    "啊哈!"基里拉.彼得洛维奇抢着说,"你老兄肯定算不得勇士,但你怕什么?"
    "怎么不怕?基里拉.彼得洛维奇大人!怕杜布罗夫斯基呗!如果倒霉,就落进他的掌心.这小子很机灵!谁也不放过,特别是我,落到他手里,不剥掉两层皮才怪!"
    "老兄,他干吗特别看得起你呢?"
    "那个自然,基里拉.彼得洛维奇大人,就是为了去世的安德列.加夫里洛维奇那场官司呗.那可不是因为我想讨您喜欢,就是说,我是凭天理.国法.良心办事,秉公执法,证明杜布罗夫斯基父子占有吉斯琴涅夫卡田庄是没有任何法律根据的,只不过蒙受您的恩典罢了.那个死了的人(愿他早进天国)赌咒要跟我算总账,他儿子可能会兑现父亲的话.直到今日,上帝开恩,我躲过了.总共才抢走了我一间谷仓,说不定就要来袭击我的庄园了."
    "到了你的庄园,他便会为所欲为了,"基里拉.彼得洛维奇说,"我看,你那红匣子塞满了......"
    "您说到哪里去了?基里拉.彼得洛维奇!过去曾是满的,现在可完全空了."
    "别撒谎,安东.帕夫努季奇!你这个人我知道.你舍不得花钱,你家过的日子连一头猪都不如,你又从不请客,可从自己农民身上却剥掉一层皮,你只想发横财,别的都顾不上."
    "您尽会开玩笑,基里拉.彼得洛维奇大人!"安东.帕夫努季奇谄笑着吞吞吐吐地说,"我嘛,说句实话,真的破产了."于是,安东.帕夫努季奇匆忙叉起一块肥油包子把主人的挖苦话送下肚里去.基里拉.彼得洛维奇宽恕了他,转过脸对新上任的警察局长说话,这位长官是第一次来他家做客,坐在桌子那一端教师的身旁.
    "怎么,局长先生!您能把杜布罗夫斯抓到吗?"
    警察局长不好意思了,深鞠一躬,笑一笑,话到嘴边又吞进去,终于还是吐出来:
    "尽力而为吧,大人!"
    "噢!尽力而为?老早就在尽力而为了,可却毫无结果.不错,抓住他干吗?杜布罗夫斯基打家劫舍,警察局长趁机好揩油嘛!出差费.侦缉费.车马费,反正钞票落腰包,所得是实!这么好的大恩人怎么好把他驱走?局长先生,你说这是不是老实话?"
    "老实话,一点不掺假,大人!"局长回答道,一脸的狼狈.
    客人全都哄堂大笑.
    "我就喜欢说老实话的好汉,"基里拉.彼得洛维奇说,"只可惜警察局长塔拉斯.阿列克谢耶维奇去世了.要是他没有被烧死,那么这一带肯定会平静得多.听到杜布罗夫斯基的消息了吗?最近谁在哪儿见到过他?"
    "我见过基里拉.彼得洛维奇!"一位胖太太拉起嗓子回答,"上周二他在我家里吃了一顿午饭......"
    大家的目光全都集中到安娜.萨维什娜.格洛波娃身上.她是寡妇,头脑非常简单,人人都喜爱她善良而乐观的性格.大家怀着好奇心准备听她说故事了.