鲁宾孙飘流记(上)-05（3）

    我不知道那是什么地方,估计是美洲的一部分吧.据我观测,靠近西班牙领地,也许上面都是野蛮人的天下.要是当时我在那儿上岸,情况肯定比现在更坏.现在,我更愿听从天命,并感到这种安排是尽善尽美的.这样一想,我就感到心平气和了.我不再自寻苦恼,妄想到海对面的陆地上去了.
    此外,我经过了一番思考,得出了如下结论:如果这片陆地确实是属于西班牙领地的海岸,那迟早会有船只经过;假如没有船只在那边的海岸来往,那儿肯定是位于西班牙领地和巴西之间的蛮荒海岸,上面住着最野蛮的土人.他们都是chi6*人的野人.任何人落入他们的手中,都会被他们吃掉.
    我边想边缓步前进.我觉得,我现在所在的小岛这边的环境,比我原来住的那边好多了.这儿草原开阔,绿草如茵,遍地的野花散发出阵阵芳香,而且处处是茂密的树林.我看到许多鹦鹉,很希望捉一只驯养起来,教它说话.经过一番努力,我用棍子打下了一只小鹦鹉.等它苏醒后,我把它带回了家.但过了许多年,我才教会它说话,让它亲热地叫我的名字.后来,它曾差点儿把我吓死,不过说起来也很有趣.
    我感到很满意,对这次旅行.在地势较低的一片地方,我还发现了不少像野兔和狐狸似的动物.这两种动物我以前都没有见到过.我打死了几只,但不想吃它们的肉.我没有必要冒险,因为不缺食物,更何况我的食物十分可口,特别是山羊肉.鸽子和鳖这三种,还要再加上葡萄干.如果就每个人平均享用的食品数量而言,就算是伦敦利登赫尔菜场,也不能提供更丰盛的筵席.虽然我境况悲惨,但还是应感谢上天,因为我非但不缺食物,而且十分丰盛,甚至还有珍馐佳肴.
    在这次旅行中,我一天走不到两英里远.我总是绕来绕去,往复来回,希冀能有新的发现.因此,当我走到一个地方打算呆下来过夜时,已感到十分困倦了.有时我爬到树上去睡;要是睡在地上,四周就插上一道木桩,或把木桩插在两颗树之间.这样,如果有野兽走近的话,就会先把我惊醒.
    我一走到海边,便发觉我住的那边是岛上最糟的地方,这真有点出乎我的意料.在这儿,海滩上龟鳖成群;而在我住的那边海边,一年半中我才找到三只.另外,还有无数的飞禽,种类繁多;一些是我以前见过的,一些却从未见过.不少飞禽的肉都很好吃.在这么多飞禽中,我只认出一种叫企鹅的东西,剩下的我都叫不上名字.
    这儿鸟那么多,我本可以随意打多少,但我不想浪费dan6*药.要是能打到一只山羊就可以吃得更好.但是,这儿山羊虽比我住的那边多,但因这一带地势平坦,稍一靠近它们就被发现,不像那边我埋伏在山上不易被山羊发觉.
    我承认这边比我住的地方好得多,但我无意搬家,因为我在那边已经住惯了.这边再好,总觉得是在外地旅行,不是在家里.我沿着海边向东,大约走了十二英里后,我在岸上竖了一根大柱子作为记号,便决定暂时回家.我打算下次旅行从家里出发,向相反方向走,沿海岸往东兜上一个圈子,回到立柱子的地方.这些我以后再交待.
    回家时我走了另一条路.我认为,只要我注意全岛地势就不会迷路而找不到我在海边的居所.但我想错了.走了两三英里后,我才发现自己进入了一个大山谷,四周群山围绕,山上丛林密布,除非看太阳才能辨出东西南北,可是此时太阳也无助于辨别方向,因为我不知道是在上午.中午还是下午.