简·爱(上)-19（3）

    "我喜欢观察所有的面孔,所有的人."
    "但你难道就没从中选出一个人来盯着......或者两个?"
    "我常常这么做.如果有一两个人的姿势或神情似乎在讲着什么样的故事,我就喜欢观察他们."
    "你最喜欢听什么故事?"
    "哦,我并没有多少可选择!它们不外都有相同的主题......求爱,而且都预示着同样的灾难般的结果......婚姻."
    "你喜欢这个单调的主题么?"
    "老实说,我对这个并不关心,反正和我无关."
    "和你无关?有一位年轻活泼而又健康的小姐,生来就有钱有势,坐在一位绅士面前笑容满面,而你......"
    "我怎么啦?"
    "你认识这位绅士......而且说不准还对他心怀好感."
    "这儿的先生们我都不认识,跟他们也都没说过一句话.至于好感嘛,我觉得他们中倒有几个挺体面可敬的,但已到中年.剩下的年轻人风流倜傥,英俊活泼.他们自然都有自由,爱接受谁的笑就接受谁的笑,用不着考虑这对我的感情是否重要的问题."
    "这儿的先生们你都不认识?跟他们也没讲过一句话?对这宅子的主人也是这样么?"
    "他并不在家."
    "意味深长的回答!机敏英明的借口!他今早去米尔科特了,晚上或明天才回来,仅这点你就把他排除在熟人之外......好像一笔就勾销了他的存在?"
    "不.可我简直看不出罗切斯特先生跟你提到的那个问题有什么关系."
    "我说的是小姐们对先生们笑容满面,而近几天来罗切斯特先生的眼睛就已经接受了那么多的笑容,使他的眼睛就像满得快要溢出的杯子.你难道就没发现到这个?"
    "罗切斯特先生有权享受和客人们交往的乐趣."
    "他自然有权力.不过你难道就没注意到,对婚姻的诸多议论中,罗切斯特先生有幸被议论得最带劲最长久吗?"
    "听的人越热切,说的人越带劲."这话与其是说给吉普赛人,倒不如说是给自己听的.她的古怪言谈,嗓音,举止,此刻已将我挟入梦幻.意想不到的话从她嘴里接二连三的吐出,直到把我裹入一张神秘的网.不知有什么看不见的精灵一直在守护着我的心,注视着它的行动,记录了它每一下的波动.
    "听的人热切!"她重复道."不错,罗切斯特先生一坐就是个把钟头,倾听着那些诱人的嘴巴饶有兴趣地谈话.罗切斯特先生十分乐于接受这种消遗,而且满怀感激,你没注意到么?"
    "感激!我记不起来从他脸上发现过感激."
    "发现!这么说你已分析过了.如果没有感激,那你发现了什么?"