简·爱(下)-27（12）

    "正因为我感觉并明白了这一点,我才下决心娶你为妻.说我已有妻子只是空泛的嘲弄,你现在知道了我有只是一个可憎的妖精.想骗过你,这是我的错.可我担心你性格固执,担心早就在我心里种下的偏见.冒险泄密之前,我想稳稳妥妥地得到你,这是怯懦.我应当首先求助于你的高尚与大度,像我现在做的这样......将我的痛苦向你全部坦白......向你描述我对更高尚更有价值的生活的渴求......不是向你表示决心(这个字眼儿太苍白),而是表示我那不可抵挡的爱意,忠贞不渝地去爱,也得到同样忠贞不渝的爱的回报.那时我本应求你接受我忠贞的誓言,并也请求你发誓.简......现在就向我发誓吧."
    沉默.
    "你为什么不说话,简?"
    我正在经历一场严峻考验,一只滚烫的手攫住了我的命脉.可怕的时分,充满搏斗.黑暗与燃烧!世上没人能指望得到比我所得到的更为热烈的爱了,也没人像我这样对爱我的人崇拜得五体投地了,可我不得不摒弃爱情与偶像,一个凄惨的字眼儿囊括了我所有无法难以的责任......"走!"
    "简!你明白我要你做什么吗?明白就答应我一句......'我会成为你的,罗切斯特先生,."
    "罗切斯特先生,我不会成为你的."
    接着是一阵长久的沉默.
    "简!"他重新开口,语气温存的令人难过得心灵之为破碎,而且不祥的恐怖将我变得石头般冰冷......因为这平静的声音是雄狮起来时的喘息......"简,你意思是要与我分道扬镳,各奔东西?"
    "是的."
    "简(弯腰搂住我),现在你还是这意思么?"
    "是的."
    "现在呢?"他更温柔地亲吻我的额头和脸颊.
    "是的."......飞快地挣脱了他的怀抱.
    "哦,简,这太残酷!这......这不道德,但是爱我不算是不道德."
    "依从你才不道德."
    狂乱的神色使他双眉直立......这狂乱掠过他脸庞,他插直身体,强力克制.我用手竭力撑住椅背支持自己,我颤抖,我害怕......但我已心定如山.
    "再等一下,简,看一眼你走后我的生活将有多么可怕.所有的欢乐都会随你而去,还剩下什么呢?作为妻子,我只有楼上的那个疯子,你还不如叫我去找那边墓地里的死尸去呢.我怎么办,简?去哪儿找伴侣,去哪儿找希望?"
    "照我说的去做吧,相信上帝,相信自己,相信天国,期望在那儿再相聚."
    "这么说你不肯作让步?"
    "对."
    "这么说你现在判我活着受罪,死了挨咒?"他提高嗓门.
    "我劝你活得清白,希望你死得安宁."