红与黑(上)-卷上-16（3）

    "我简直可以嫁给这样一个男人!"德.雷纳尔夫人有时这样思忖,"多么热情的心灵!同他一起生活,该是多么快乐!"
    对朱利安来说,他从来没有这样近的接触过妇女贮藏室里这些可怕的玩艺儿.他暗自说道:"在巴黎也不可能有比这更美丽的东西了!"于是他对他的幸福也就没有什么可非议的了.他的情妇真诚的赞美和欢乐,常常使他忘记了他那套空洞的理论,在他们发生恋爱的初期,这套理论曾经使朱利安变得十分拘谨,非常可笑.虽说他还摆脱不了他那些虚伪的习惯,但是有时候,他觉得在一位崇拜他的贵妇人面前承认自己对许多礼仪小节的完全无知,其中也有着无限的快乐.他的情妇的地位似乎使他也高人一等了.说到德.雷纳尔夫人,她也觉得在许多小事上,如此这般地去指导一个富有天才的.大家都认为有远大前途的青年,是她精神上最温柔的享乐.就连莫吉隆区长和瓦勒诺先生也禁不住要称赞他了,他们在这一点上好象又不那么愚蠢.至于德尔维尔夫人,她绝对没有感到要表示同样的态度.她对自己猜着了的事,感到绝望,又看到自己明智的劝告,引起了这个确实已经变得神魂颠倒的女人的厌惩,她只好离开韦尔吉,不说明任何理由,别人也避免去问她.德.雷纳尔夫人为这件事还流了几滴眼泪,但过后不久,她似乎又加倍地感到快乐.由于德尔维尔夫人离开了,从此,德.雷纳尔夫人差不多整天和她的情人形影不离地待在一起.
    朱利安一心只想和他的情侣欢娱相处,特别是,如果他独自待的时间太久,富凯的那个致命的建议就要来干扰他了.在这种新生活刚开始的日子里,象他这样的人,从来没有爱过人,也从来没有被人爱过,往往觉得推心置腹会给人带来心醉神迷的欢乐,他有好几次想要向德.雷纳尔夫人承认他的狂妄野心,到这时为止,这野心甚至就是他生命中最本质的东西.他很想就富凯的建议对他产生的奇异的诱惑,征求一下她的意见,但是一件小事,又使这一真诚的愿望受到了阻碍.