红与黑(下)-卷下-34（4）

    服从.不然我就取消一切.战栗吧,年轻的不谨慎的女孩子.我还不知道您的朱利安是个怎样的人,您比我知道得更少.让他动身到斯特拉斯堡去,并且注意按正道行事.十五天以后,我再把我的意见告诉您.
    这封回信这样坚决,使马蒂尔德感到惊异.我不知道朱利安,这句话使她坠入梦想,随即引起种种迷人心意的假设,但她却相信那都是真实的.我的朱利安在精神上,还未披上客厅那卑劣的小制服.我的父亲不相信他的优越性,恰好因为事实证明他具有优越性......
    "不过,要是我不迁就他那优柔寡断的脾气,我看就可能发生公开的争吵,破裂会降低我在社会上的地位,使我在朱利安的眼里也不可爱了.破裂以后,就是十年贫困.因为一个男人有才能而选中他作丈夫,这种疯狂行为,要想不惹人笑话,除非你金玉满堂.如果我离开我的父亲住到遥远的地方去,象他这么大年纪的人,会把我忘记的.诺贝尔将来会娶一个可爱的.精明的女人,年老的路易十四还曾被勃艮第公爵夫人所诱惑......"
    她决定服从,但是她没有把她父亲的信交给朱利安,他的猛烈的性格可能使他干出什么傻事来的.
    晚上当她告诉朱利安他已经是轻骑兵中尉了,他喜不自胜.我们可以从他一生的野心和现在对他的儿子的热情中来想象他那快乐的程度.姓氏的改变,使他十分惊讶.
    "总之,"他想道,"我的小说已经写完了.所有的功劳都是属于我的.我总算做到使这个骄傲的怪物爱我了,"他继续想道,一面注视着马蒂尔德,"她的父亲不能离开她而生活,而她也不能离开我而生活下去."