红与黑(下)-卷下-34（3）

    "不,他没有一个律师所具备的不失掉一分钟.不错过一个机会的那种老奸巨猾的本领......他绝不是路易十一(路易十一,法国国王,十七岁时,就开始反对父王的斗争,为加强王权他和诸侯不断进行征战,他以政策上和外交上的诡计多端著称.)那样的性格.另一方面,我却看见他经常引用一些最严厉的格言......我简直搞糊涂了......他向自己重复这些格言,是不是为了控制自己的热情呢?
    "此外,有一点特别突出,就是他不能忍受别人的轻视.
    "真的,他没有上流社会的宗教信仰,他尊重我们并非出于本性......这是错误的,但是一个修士的心灵所不能忍受的,应该只是缺乏享乐和金钱.他却完全不同,他绝对不能忍受别人的轻视."
    由于他女儿那封信的压力,德.拉莫尔先生看到有作出决定的必要了.总之,问题的关键在于:"是不是因为朱利安知道我爱我的女儿胜过一切,而且知道我有十万埃居的进款,他才大胆地去追求我的女儿呢?"
    马蒂尔德不同意这种看法......"不会的,我的朱利安,关于这一点,我不愿欺骗自己."
    "这是种真正的.意外的爱情吗?抑或是种向上爬的.平庸的欲望呢?马蒂尔德是有远见的,她首先感到这个疑问会使他失去我的同情,因此她才承认是她先爱上他的......
    "一个性格如此高傲的女孩子,竟会忘掉自己的身分,首先作出这样粗俗的举动!......一天夜晚在花园里抱住他的胳臂,多么可怕呵!好象她就找不到别的比较体面的方式来表示她看中了他似的......
    "替自己辩护,就是暴露自己,我不相信马蒂尔德了......"这一天侯爵的分析,比平时更带有结论性.但仍然是习惯占了上风,他决定拖延时间,并写信给女儿.因为在府邸里,住在这一边的和住在那一边的,可以互相写信.德.拉莫尔先生不敢和马蒂尔德辩论对抗,他怕突然来个让步,一切都完了.
    信
    当心不要再干傻事,这里有一张轻骑兵中尉的委任状,给与朱利安.索雷尔.德.拉韦尔内骑士先生.您看我为他做了些什么.不要违反我,不要多问我.叫他在二十四时内动身去斯特拉斯堡报到,他的军队驻扎在那里.这里还有一张向银行取款的支票,应该服从我.
    马蒂尔德的爱情和快乐真是无边无际,她决定利用她的胜利,立刻写回信:
    如果德.拉韦尔内先生知道您肯为他做的这一切,他的感恩的心情将使他不知所措,只有跪拜在您的脚下了.但是,在这种仁慈慷慨中,我的父亲却把我忘记了,您的女儿的荣誉正处在危险中.一个不慎,就会造成永久的玷污,两万埃居的进款,也无法补偿.除非您答应我在下月里,我的婚礼在维勒基埃公开举行,我才能将您的委任状交给德.拉韦尔内先生.在这段时期之后不久(请求您不要延长这段时期),您的女儿只能用德.拉韦尔内夫人的名义在社会上出现.亲爱的爸爸,我是多么感激您把我从索雷尔这个姓氏中拯救了出来......
    回信是出乎意料的.