红与黑(下)-卷下-38（3）

    马蒂尔德注意到德.弗里莱尔先生那种慈祥和喜悦的表情在发现这些重要的情节时,迅速地消失了.现在在他脸上表现出来的,是一种极端的虚伪和狡猾.
    这位神父有些怀疑,他重新把那些信件慢慢地看了一遍.
    "对这些奇异的密谈,我将怎样去利用它呢?"他心想道,"顷刻之间,我便和著名的德.弗尔瓦克元帅夫人的一位女友搭上关系了,这位夫人是某某大主教的最有权力的侄女,人们通过她可以在法国当上主教."
    "原来我以为远在将来的事物,现在突然呈现在我的眼前,这件事会使我达到我梦寐以求的目的."
    马蒂尔德单独和这个最有权势的人在一间和外界隔绝的屋子里,她起初对他突然改变颜色感到惊骇."哼!"一会儿她又暗想道,"一个冷酷自私.拥有特大权势和各种享受的教士,对他如果不能产生任何影响,那岂不是最倒霉的事吗?"
    看到眼前这条意想不到的获得主教职位的捷径,同时又对马蒂尔德的才能感到惊讶,德.弗里莱尔先生一时竟丧失了警惕.德.拉莫尔小姐看见他差不多要跪了下来,他的野心使他激动得浑身发抖.
    "一切都明白了,"她心想道,"德.费尔瓦克夫人的女友在这里没有不能办到的事."虽然不免怀有几分非常痛苦的妒意,她还是很有勇气地说出朱利安是元帅夫人的密友,他几乎每天在她家里和某某主教大人会面.
    "将来要在本省有名望的居民当中,用抽签的办法连续进行五六次,从中选出三十六位陪审官来的,"代理主教眼里带着强烈的野心的表情,加重语气说道,"如果在每一次的名单上,我不能争取到八到十个朋友,而且都是那个团体中最聪明的人,那我就不算是幸运儿了.我差不多永远可以获得多数,超过定罪所需要的多数.您看,小姐,我将是多么容易使犯人得到赦免呵......"
    说到这里,教士忽然不说下去了,好象被自己的言语的声音惊住似的:他向教外人说出了那些决不应该说的事.
    现在可是轮到他使马蒂尔德感到惊恐了,他告诉她在朱利安的奇怪的事件中,最使贝桑松的社会发生兴趣的,就是他过去曾激起了德.雷纳尔夫人巨大的热情,而且长期彼此热恋着.德.弗里莱尔先生不难察觉,他的叙述引起了对方极度的不安.
    "我可报复了她一下!"他心想道,"总之,这就是对付这个坚强的小小的人儿唯一的方法,我原来还担心不能成功呢."那种高超的.而且不易驾驭的气概,在他眼里,给这位罕见的美人增添了姿色,他看见她几乎要向他哀求了.他完全恢复了镇静,毫不犹豫地用匕首刺在她的心上.
    "总之,我不会感到诧异,"他用轻松的态度向她说道,"如果我们知道朱利安先生是为了嫉妒才向他从前那样热恋过的女人开了两枪.她现在完全缺乏娱乐,最近她常常去看第戎的一个名叫马基诺的詹森派教士,这位教士,和所有的詹森派的教士一样品行不端."