红与黑(下)-卷下-43（2）

    他们互相打断对方的话语,总有一百次之多,最后费了很大的劲才把彼此都不知道的事谈出来了.写给德.拉莫尔先生的那封信,是德.雷纳尔夫人听忏悔的年轻的教士拟的草稿,然后由她抄写的.
    "宗教使我犯了一桩多么可怕的罪过呵!"她向他说道,"我还把信里最可怕的词句改得温和了点......"
    朱利安的欢乐和幸福向她证明他是完全原谅她了.他从来没有这样疯狂地爱过.
    "我仍然相信我是虔诚的,"德.雷纳尔夫人在后来的谈话里向他说道,"我真心真意地相信天主.我同样相信,而且已经得到证明,我所犯的罪是可怕的,自从我看到你,即使是在你向我开了两枪之后......"
    这时,朱利安不管她说完还是没说完,疯狂地吻着她.
    "放开我,"她继续说道,"我要和你说个清楚,否则以后要忘记的......自从我看见你,我的责任感便完全消失了.除了对你的爱,我什么也不存在,其实爱这个词还太轻了.我对你所感到的,也就是我对天主所应唯一感到的:一种尊敬.爱慕和服从的混合......说实话,我也不知道你在我心里引起的是什么感情......如果你向我说'给看守监狱的一刀,,这种犯罪的行为,不需要经过考虑就会实现的.请你在我离开你以前,把这件事给我解释清楚,我要彻底认识我自己,因为两个月以后,我们就永远分离了......真的,我们会永远分离吗?"她笑着对他说道.
    "我收回我的话,"朱利安站了起来叫道,"如果你想用毒药.刀子.shou6*枪.火炭或任何其他方法来结束或伤害你的生命,我就不对死刑上诉了."
    德.雷纳尔夫人的脸色突然改变,最活泼的柔情,一变而为深沉的梦想了.
    "假如我们立刻就死去呢?"她终于向他问道.
    "谁知道人死后是个什么情景?"朱利安回答道,"也许是痛苦,也许是虚无.难道我们不能在一起度过两个月甜蜜的生活?两个月有不少的日子.我永远不会象那时候那样幸福了."
    "你永远不会象那时候那样幸福了!"
    "永远不会,"朱利安高兴地重复道,"我对你说话如同对我自己说话一样,天主不容许我夸大."
    "你这样对我说话,就是命令我."她露出羞怯而忧郁的微笑说道.
    "好吧!你发誓,为了你对我的爱,你不要用任何直接或间接的方法zi6*杀......记住,"他继续说道,"你必须为我的儿子活下去,因为马蒂尔德一旦作了德.克鲁瓦斯努瓦侯爵夫人,便会把他丢给仆人去抚养的."
    "我发誓,"她冷漠地回答,"不过我要把你亲手写的和签字的上诉书带走.我要去找总检察长."
    "当心,这会连累你自己的."
    "自从我公开到监狱里来看你以后,我在贝桑松和法朗什－孔泰全省,已成为小故事里的女主角了,"她愁苦地说道,"严峻的廉耻的界限已经越过......我是一个失去荣誉的女人,真的,这一切都是为了你......"