米开朗琪罗传-下编-舍弃-01-爱情（6）

    "你看到我处在愚昧的混沌中,迷失在错误的陷阵里,肉体永远劳动着要寻觅休息,灵魂永远骚乱着找求平和.神要我知道我是一个毫无价值的人,要我知道一切只在基督身上."一五四三年十二月二十二日维多利亚.科隆娜致莫洛内主教书.
    她要求死,如要求一种解放.......一五四七年二月二十五日她死了.
    在她受着瓦尔德斯与奥基诺的神秘主义熏染最深的时代,她认识米开朗琪罗.这女子,悲哀的.烦闷的,永远需要有人作她的依傍,同时也永远需要一个比她更弱更不幸的人,使她可以在他身上发泄她心中洋溢着的母爱.她在米开朗琪罗前面掩藏着她的惶乱.外表很宁静.拘谨,她把自己所要求之于他人的平和,传递给米开朗琪罗.他们的友谊,始于一五三五年,到了一五三八年,渐趋亲密,可完全建筑在神的领域内.维多利亚四十六岁;他六十三岁.她住在罗马圣西尔韦斯德罗修院中,在平乔山岗之下.米开朗琪罗住在卡瓦洛岗附近.每逢星期日,他们在卡瓦洛岗的圣西尔韦斯德罗教堂中聚会.修士阿姆布罗焦.卡泰里诺.波利蒂诵读《圣保罗福音》,他们共同讨论着.葡萄牙画家弗朗西斯科.特.奥兰达在他的四部绘画随录中,曾把这些情景留下真切的回忆.在他的记载中,严肃而又温柔的友谊描写得非常动人.
    弗朗西斯科.特.奥兰达第一次到圣西尔韦斯德罗教堂中去时,他看见佩斯卡拉侯爵夫人和几个朋友在那里谛听诵读圣书.米开朗琪罗并不在场.当圣书读毕之后,可爱的夫人微笑着向外国画家说道:
    "弗朗西斯科.特.奥兰达一定更爱听米开朗琪罗的谈话."
    弗朗西斯科被这句话中伤了,答道:
    "怎么,夫人,你以为我只有绘画方面的感觉吗?"
    "不要这样多心,弗朗西斯科先生,"拉塔齐奥.托洛梅伊说,"侯爵夫人的意思正是深信画家对于一切都感觉灵敏.我们意大利人多么敬重绘画!但她说这句话也许是要使你听米开朗琪罗谈话时格外觉得快乐."
    弗朗西斯科道歉了.侯爵夫人和一个仆人说:
    "到米开朗琪罗那边去,告诉他说我和托洛梅伊先生在宗教仪式完毕后留在这教堂里,非常凉快;如果他愿耗费若干时间,将使我们十分快慰......但,"她又说,因为她熟知米开朗琪罗的野性,"不要和他说葡萄牙人弗朗西斯科.特.奥兰达也在这里."
    在等待仆人回来的时候,他们谈着用何种方法把米开朗琪罗于他不知不觉中引上绘画的谈话;因为如果他发觉了他们的用意,他会立刻拒绝继续谈话.
    "那时静默了一会.有人叩门了.我们大家都恐怕大师不来,既然仆人回来得那么快.但米开朗琪罗那天正在往圣西尔韦斯德罗的路上来,一面和他的学生乌尔比诺在谈哲学.我们的仆人在路上遇到了他把他引来了,这时候便是他站在门口.侯爵夫人站起来和他立谈了长久,以后才请他坐在她和托洛梅伊之间."
    弗朗西斯科.特.奥兰达坐在他旁边;但米开朗琪罗一些也不注意他,......这使他大为不快;弗朗西斯科愤愤地说: