好兵帅克历险记(一)-第1卷-在后方-07-帅克从军（2）

    鲜血膝下淌.
    冲啊,冲啊,冲啊!
    鲜血漆下淌啊,人体成肉酱!
    英勇把敌杀,十八好儿郎.
    冲啊,冲啊,冲啊!
    十八好儿郎呀,遇难别心慌,
    就在你身后呀,车运军饷忙.
    冲啊,冲啊,冲啊!
    "先生,我求求您!"厨房里传来了请求的声音,可帅克还要继续把他的军歌唱完:   
    军饷钱粮车上装,
    团队实力强,
    冲啊,冲啊冲啊!
    米勒太太跑出房外找大夫去了.一小时后,她回来时,帅克正在打瞌睡.
    一位相当肥胖的先生把他叫醒了,用手在他脑门儿上摸了一会儿说:
    "别怕,我是维诺堡的巴威克大夫.把手伸出来给我看看.把这个体温表夹在腋下.嗯,就这样.把舌头伸出来.再伸出来一点儿.舌头别动.你父母是得什么病去世的?"
    于是,正当维也纳当局希望奥匈帝国各民族作出忠君报国的最光辉榜样时,巴威克大夫却针对帅克的爱国热忱开着溴化物(一种镇静剂.)药方,叮嘱这位骁勇而正直的战士帅克别再想打仗的事儿.
    "你躺平,保持宁静.我明天再来."
    大夫第二天来到这儿时,在厨房里向米勒太太询问他的患者的病情.
    "病情更严重了,大夫,"她忧心忡忡地回答说."昨天夜里,他的风湿症大发作时,他竟唱起了'求上帝宽恕,,唱起了奥地利国歌."
    巴威克大夫看到,必须根据病人这一新的效忠表现来增加溴化物的分量.   
    第三天,米勒太太报告大夫说,帅克的病情更加严重了.
    "大夫,昨天下午,他叫我去找**.夜里,他又想入非非,说是奥地利准能打赢."
    "药粉是严格遵照处方服的吗?"
    "大夫,他还没让去取药哩."
    巴威克大夫对帅克发了一顿火,坚决表示再也不给拒绝用溴化物治病的人看病,说完就走了.
    还有两天,帅克就该去征兵委员会报到了.
    在这期间,帅克作了应有的准备:首先,他叫米勒太太去给他买来一顶军帽;其次,又叫她去找街角糖果铺老板,借用老板曾经用来推过他那个病病歪歪的瘸腿爷爷出去换空气的轮椅.然后,帅克想到还需要一副拐杖.幸亏糖果铺老板还保存着那副拐杖,作为对他们已故祖父的家庭纪念物.
    还缺一束新兵佩带的鲜花.米勒太太就连这也给他弄到了;几天来,她走到哪儿,哭到哪儿,人也瘦了许多.
    这样,在一个有纪念意义的日子里,布拉格大街上便出现了一幅忠君报国的动人情景.