好兵帅克历险记(一)-第1卷-在后方-08-帅克成了装病逃避兵役犯（9）

    有一位年轻的军医,心地纯洁无瑕,他请求军医参谋长允许他讲几句话,他的话充满乐观主义和天真幼稚的精神,同他上司的话相比,大异其趣,他讲的是德语.
    他长篇大论,阐述着每一个离开医院走上战场的人,都算是一位胜利者和勇士.他坚信,他们一定能熟练地掌握武器,无论在作战时,还是在其他所有战争年代的个人生活中,都能保持自己的荣誉.他们将是继拉德茨基和欧根.萨沃依斯基王子(欧根.萨沃依斯基(１６６３—１７３６),奥地利反对土耳其.法国.巴伐利亚和荷兰的军事将领,是很多军歌里歌颂的英雄.)的荣耀的不可战胜的军事家,他们将以自己的鲜血灌溉神圣君主的辽阔疆土,并胜利完成历史赋予他们的使命.他们将刚毅勇敢,不吝惜自己的生命,在本团那面饱经战火的军旗下奔向新的荣誉.新的胜利.
    后来军区参谋长在过道上对这位天真幼稚的人说:"同事先生,我可以向你担保:这都是徒劳无益的.不管是拉德茨基或者是你那位欧根.萨沃依斯基王子都无法把这些混蛋教育成战士.不论你对他们象天使一般温柔,还是象魔鬼那样凶狠,全都一样.这只是一帮匪徒!"