文言文阅读训练
语文 文言文 时间：2022-09-23 14:17:41
文言文阅读训练
【原文】
公明仪为①牛弹清角之操②，伏③食如故④。非牛不闻，不合其耳⑤也。转为蚊虻之声，孤犊之鸣⑥，即掉⑦尾奋⑧耳，蹀躞⑨而听。”
(载于 南朝·梁·僧佑《弘明集》)
【注释】
①为：给。②清角之操：高雅的曲子。③伏：趴着。④故：从前。⑤耳：耳朵听。⑥鸣：鸣叫声，作名词。⑦掉：摇摆。⑧奋：竖直。⑨蹀躞(dié xiè)：小步走。
【参考译文】
公明仪给牛弹奏古雅的清角调琴曲，牛依然像刚才一样埋头吃草。牛并非没有听见，而是这种曲调不适合它听罢了。公明仪于是用琴模仿蚊牛蝇的叫声，(以及)孤独的小牛犊的声音。牛就摆动尾巴竖起耳朵，小步走并听着。
【阅读训练】
1.解释：
①为：给; ②如故：像先前一样; ③鸣：叫声; ④奋：竖起。
2.翻译：
非牛不闻，不合其耳也。
译文：不是牛不要听，是曲调不悦它的耳。
3.这个寓言故事的`寓意是：说话不看对象，或对愚蠢的人讲深奥的道理，都是不可取的。
【相关推荐】
初中《对牛弹琴》文言文翻译及阅读答案
文言文《对牛弹琴》的寓意
文言文(对牛弹琴)的思想意义是什么
标签：
关注词典网微信公众号：icidian，查询很方便。
公众号
0精彩资源：
“先生姓吴氏，讳敬梓，字敏轩”阅读答案解析及翻译
2022-06-12 20:59:52
如何文言文
2022-09-28 18:55:40
《柳子厚风范》阅读答案及原文翻译
2022-06-01 20:20:31
赵氏孤儿文言文阅读习题
2023-04-27 16:58:07
王谷山李隆生真身赋文言文
2023-04-28 19:08:40
梅圣俞墓志铭文言文翻译
2023-03-30 05:49:34
《汉书·萧望之传》原文及翻译
2021-07-29 23:37:00
王安石《勇惠》原文及翻译
2021-11-16 18:40:38
姚鼐《答翁学士书》阅读答案解析及翻译
2023-03-08 06:44:41
《智囊明智部狄仁杰》文言文
2022-05-03 20:44:27
孟子《生于忧患，死于安乐》原文及翻译
2022-07-18 02:15:00
任末燃蒿文言文翻译
2022-10-18 06:27:07
语文文言文基础知识复习:鸿门宴
2023-01-09 13:21:37
《魏书·崔浩传》原文及翻译
2021-11-30 21:12:07
自知而搔文言文翻译注释及启示
2023-02-02 04:33:22
《荆轲刺秦王》阅读答案解析及翻译
2022-07-07 22:58:09
《宋史·张秉传》原文及翻译
2021-04-13 03:36:17
龚自珍《书叶机》原文及翻译
2023-05-25 15:33:02
“娄机，字彦发，嘉兴人”阅读答案解析及翻译
2023-01-22 20:45:51
杜牧《泊秦淮》原文及翻译
2022-01-29 02:04:10
