匡衡勤学的文言文翻译

语文 文言文 时间:2023-01-29 22:19:31 

匡衡勤学的文言文翻译

匡衡勤学是一篇文言文,下面是小编为大家带来的匡衡勤学的文言文翻译,希望对大家有所帮助。


匡衡勤学的文言文翻译

原文:

匡衡字稚圭,匡衡勤学而无烛。邻居有烛而不逮,衡乃穿壁引其光,以书映光而读之。邑人大姓文不识,家富多书,衡乃与其佣作而不求偿。主人怪问衡,衡曰:“愿得主人书遍读之。”主人感叹,资给以书,遂成大学。

衡能说《诗》,时人为之语曰:“无说《诗》,匡鼎来;匡说《诗》,解人颐。”鼎,衡小名也。时人畏服之如是。闻者皆解颐欢笑。衡邑人有言《诗》者,衡从之与语,质疑。邑人挫服,倒屣而去。衡追之,曰:“先生留听,更理前论!”邑人曰:“穷矣!”遂去不返。

译文:

匡衡勤奋好学,但家中没有蜡烛照明。邻家有灯烛,但光亮照不到他家,匡衡就把墙壁凿了一个洞引来邻家的光亮,让光亮照在书上来读。

同乡有个大户人家姓文,名不识,家中非常富有,有很多书。匡衡就到他家去做雇工,又不要报酬。主人感到很奇怪,问他为什么这样,他说:“我希望能得到你家的'书,通读一遍。”主人听了,深为感叹,就把书借给他读。最终匡衡学有所成。

匡衡能够讲解《诗经》,人们为他编写了一首歌谣说:“没有人会讲解《诗经》,请匡鼎来。匡鼎来讲授《诗经》,能使人们开怀大笑。”“鼎”是匡衡的小名。

当时的人们竟如此敬佩他,听他讲解《诗经》的人都开颜欢笑。街上有个人讲解《诗经》,匡衡前去听讲,与这个人讨论《诗经》中的疑难问题,这个人辩论不过,对他十分佩服,倒穿着鞋子跑了。

匡衡追上去说:“先生请留步,听听我和你讨论刚才的问题。”那个人说:“我讲不出什么来了。”于是就跑了,不再返回。

注释:

①逮:及,达到②佣:做佣人 ③资:供给,资助④ 以:把⑤ 遂:于是,就 ⑥出自这个故事的一个成语是 凿壁借光 从字面上来看,这个成语的意思是 在邻居相隔的墙上凿开一个洞,偷偷地借邻舍的烛光读书。现在用这个成语来形容勤学苦读十分刻苦的样子。⑦.写出三个由勤学故事得来的成语:韦编三绝 秉烛夜读 悬梁刺股

标签:

关注词典网微信公众号:icidian,查询很方便。

公众号公众号
0

精彩资源:

  • 《卧薪尝胆》“勾践之围会稽也”阅读答案及原文翻译

    2022-09-17 08:14:58
  • 《四明山道士叶沈》的文言文阅读练习题

    2023-03-02 10:00:04
  • 文言文若的用法

    2022-11-24 05:47:49
  • 送东阳马升序文言文和答案

    2023-05-03 14:31:27
  • 登泰山记文言文翻译

    2023-04-05 12:53:18
  • 《五代史宦者传》论原文及翻译

    2022-11-02 23:53:26
  • 《求谏》原文及翻译

    2023-05-28 04:31:00
  • 百家姓郝的文言文

    2022-06-08 12:55:44
  • 《三国志·全琮传》原文及翻译

    2022-08-14 07:44:23
  • 项脊轩志文言文和翻译

    2022-07-29 23:22:59
  • 钻姆潭记文言文翻译

    2023-03-15 20:39:33
  • 刘禹锡《华佗论》原文及翻译

    2022-07-14 17:03:25
  • 沈括《古人铸鉴》原文翻译赏析

    2022-12-19 04:32:48
  • 史上最全的文言文通假字

    2022-11-14 20:22:23
  • 《桃花源记》原文及译文注释

    2022-06-09 10:59:05
  • 豁然堂记的文言文翻译

    2023-05-02 15:30:58
  • 程学博《祭梁夫山先生文》原文及翻译

    2021-04-18 07:29:41
  • 费聚,字子英文言文阅读原文附答案

    2022-06-09 07:39:28
  • 文言文的高考

    2022-12-28 11:14:31
  • 文言文《木兰诗》原文及意思

    2022-06-26 05:30:29
  • 评论发表评论

    电脑版 词典网 语文
    m.CiDianWang.com