格兰特船长的儿女(上)-第二章（10）

    "这邓肯号是到......?"他问道.
    "巴加内尔先生,是去美洲."
    "到美洲的......?"
    "康塞普西翁(智利一个省的省会)."
    "到智利呀!"这个不幸的地理学家喊起来."我到印度的任务怎么办呢?地理学会中央委员会主席加特法支先生该如何怪我了!还有达弗萨先生,还有高丹伯先生,还有菲维言.得.圣马丹先生,那么他们都该如何怪我了!我还有什么脸再出席学会的会议啊!"
    "不要着急,巴加内尔先生,并没有绝望,现在一切都还可以想法子,您不过迟到一些时候罢了.雅鲁藏布江总是在西藏的深山中等您呀.我们不久就要在马德拉停泊,您在那里可再搭船回欧洲."
    "爵士,谢谢您,只能这样办了.但是,我们可以说,这真是个离奇的遭遇啊,也只有我才可能碰到这种怪事.我在苏格提亚号上定的舱位怎么办呢?"
    "哎,这对您只能放弃了."
    "啊!"巴加内尔重新细瞧了一下这只船后说,"这是只游船呀!"
    "是的,先生,它是属于哥利纳帆爵士的."门格尔说.
    "对不起,我请您宽心接受我的款待."爵士说.
    "多谢您,爵士,我实在感激你的盛情,不过请允许我提个小意见:印度是个好地方呀,它会有许多神奇而惊人的事情.那么这几位夫人一定还没到过印度吧......因此,只需舵盘一转,邓肯号转身回加尔各答航行不是非常容易吗?既然是游览旅行......"
    听了巴加内尔的建议,大家只摇头,他的嘴巴发挥不下去了.他立刻停住.
    "先生,如果只为了游览,我一定会同意你的意见,爵士也会同意.无奈邓肯号也有它的任务,而且还有几个遇难后被遗弃在巴塔戈尼亚海岸的航海人员,需要它去把他们运返到祖国.这样一个义举是不能改变的......"
    还没有几分钟,大家就把全部问题向那位法国旅行家讲清了:自上天赐给的文件起,格兰特船长的历史,直到海伦夫人的慷慨建议,他都明白了,心里非常感动.
    "请允许我赞美你,夫人,无所保留地赞美您在这件事中所做的一切.让您的船继续它的航程吧,我不愿使它有一天的耽误."
    "那么,请问您是否原意和我们一块去寻访呢?"夫人问.
    "那是不可能的,夫人,我也要完成我的任务.到了前面第一个停泊的地方,我就要下去."
    "那就是说在马德拉岛下船了."门格尔说.
    "到马德拉岛下罢.那岛离里斯本不过８００公里,那么我就会在那里等船再回到里斯本去."
    "好罢,随您的便,先生,能款待您在这船上住几天,我感到十分荣幸.希望我们在一起会过得愉快."