格兰特船长的儿女(上)-第六章（10）

    "将来总有一天翅膀会生出来!"
    "在翅膀没有生出来之前,我亲爱的朋友,你还是别让我上这空中楼阁,而去公园里的细沙地.房子里的地板或船上的甲板吧!"
    "哥利纳帆,我们该随遇而安呀!遇到好的,固然很好,遇到坏的,亦不应该介意.我看你是后悔离开了玛考姆府那个温柔乡了!"
    "不是,不过......"
    "我深信罗伯尔在这里是很快活的."巴加内尔赶快接上去说,希望至少可以找到一个拥护他的理论的人.
    "是的,巴加内尔先生!"罗伯尔用快活的语气叫道.
    "这是因为这种生活合适他的年龄."爵士解释.
    "也正合适我的年龄!"巴加内尔又反驳,"对于一个人,来说愈不讲究舒适,需要也就愈少,需要愈少,幸福也就愈多."
    "算了吧!"少校喊道,"你们看他要来对一切财富.一切华丽的建筑物下攻击令了."
    "并不是这样呀,少校,唉!说到这里,我正好想起一个阿拉伯的小故事,如果你们愿意,我就讲出来给你们听听."
    "愿意!愿意!巴加内尔先生."罗伯尔说.
    "你要用那故事证明什么?"少校问.
    "我的老伙伴,我要让它说明一切故事所证明的东西."
    "那么,就是说并不证明什么了."少校接下去解释,"不过也好,你就说吧,你专会说故事,就讲一个给我们听听吧."
    "很久以前,"巴加内尔开始讲,"那哈龙拉拾(公元八世纪阿拉伯hui6*教徒的著名教主)大教主有个儿子,他的儿子总是不快乐.他跑去请教一个老法师.这贤明的老人告诉他说,幸福是在这尘世最不容易找到的东西.不过,他又讲,'我倒有一个百试百验的方法,可以让你获得幸福.,'什么方法呢?,那青年王子问.'就是找到一个快乐的人,将他的衬衫披到你的身上.,那老法师回答.王子当即吻别了老法师,立刻去找那件能使他快乐的衣服.他出发了.世界各国的京城,他都访遍了!国王的衬衫,皇帝的衬衫,王子的衬衫,贵族的衬衫他都试穿过.可这一切是白费力气.他还是不快乐!于是他又把艺术家的衬衫,战士的衬衫,商人的衬衫都拿来试了试.也不觉得好些.他就这样跑了许多路,可还是没有找到幸福.最后,因为试过这许多衬衫都没用,他沮丧了,愁眉不展地回到父亲的宫殿里去.恰巧有一天,他下乡去,在路上他看到农田里有个农夫,快快活活,一边唱着歌,一面在犁田.'这总该是个快乐的人了,,他心里想,'假如他不快乐,那么世界上就不会有快乐这回事了吧.,于是他走上前去打招呼:'唉!你这汉子,你快乐吗?,'我快乐.,那人回答.'你心里难道不想再要点什么吗?,'不想再要什么了!,那人又答.'叫你不做农夫,做国王,干不干?,'我一辈子也不干这事!,'那,把你的衬衫卖给我!,'衬衫!我根本就没有衬衫啊!,"２０．离　　别