格兰特船长的儿女(上)-第六章（8）

    "不要走远了."少校认真地对这两个猎人说.
    猎人走后,爵士和少校去看树上刻的水位标记,同时威尔逊与穆拉地准备重新点起炉灶中的炭火.
    哥利纳帆下来到了那无边大湖的水面之后,没有看到退水的任何迹象.而且水似乎已经涨到最高峰了.不过由南至北还是流得非常快,这证明阿根廷所有河流的水量仍没有平衡.水在退潮之前必定先要稳定下来,与海面在涨潮停止,落潮开始的时候一样.因此,如果水还这样向北急流,就不能希望它立即下降 .
    在哥利纳帆与少校观察水位的时候,树上的枪声响了,接着就是一阵欢呼声,同枪声一样响亮.罗伯尔的男高音在巴加内尔的男低音的基调上听起来似黄莺一般.别人听真不知道他们俩谁更孩子气.猎物一定不少,这预告着大家会有野味下饭了.少校和哥利纳帆回到灶边,又发现威尔逊已想出了一条妙计:这水手异想天开,竟利用一根针和一条线钓起鱼来.已经有好几十条小鱼丢在"篷罩"的折缝里了.是"摩查拉"鱼,它们嫩得和香鱼一样,还活蹦乱跳的,又是一盘好菜!
    此时,两个猎人从"翁比"树顶上下来了.巴加内尔十分小心地捧着一些鸟蛋,提着一串小麻雀......他准备用百灵鸟的名称把它们献给大家吃.罗伯尔极灵巧地打到了几只"喜格罗"......这种水鸟的羽毛是黄绿相间的,肉味极美,在乌拉圭一向被认为是名贵的菜肴.巴加内尔用蛋做菜可以有７２变,不过这次只能放到热灰里.虽然饭菜做法简单,晚饭的菜肴却十分丰富而又鲜美.干肉.煨蛋.烤麻雀.烤"喜格罗".烧鱼,这些组成了一席盛筵,参加的人将永远不能忘怀.
    大家谈得特别起劲.都称赞巴加内尔不仅是好个猎手,还是位好厨师.这位学者带着谦逊的神色,接受了这些赞许,象一位的确有真本事的人一样.听完赞叹之后,巴加内尔就大谈这棵给他们以栖身之所的树,他觉得这棵树真是太大了.
    "罗伯尔和我,"他开着玩笑说,"我们打猎时简直认为跑进到了一个大树林里.竟有一个时候我以为钻不出来了.我找来找去找不到路,太阳又在下落!想照原路回来,又看不见我来时的踪迹!而且肚子饿得得 !昏暗的树丛中已经有猛兽在怒吼了......我是说......哦......不!没有猛兽,真可惜!"
    "怎么!"爵士说,"你竟然可惜没有猛兽?"
    "是呀!非常可惜!"
    "这洪水还不及猛兽吗?简直是凶恶之极......"
    "从科学的角度说,凶恶这一说法是不存在的......"那学者说.
    "啊!你怎么这么说,巴加内尔,你总不能让人家承认猛兽是有用的吧?猛兽有何用处呢?少校问.
    "少校!"巴加内尔嚷起来,"你怎么不知道猛兽是可以用于分门别类的呀!有了猛兽就可以把它们列为某门.某纲.某目.某科.某属.某种......"
    "这就叫作用处么?"少校说,"我却用不着!假若古代洪水时期,我也在诺亚方舟上的话,我一定不让诺亚在他的船上装上一对狮.一对虎.一对豹.一对熊,还有其他一切有害无益的兽类."