钢铁是怎样炼成的(下)-第二部-第三章（24）

    "你想什么呢,保尔?"
    他一怔,思绪中断了,像一缕烟从半圆形的灯影里飘了出去.他把临时产生的一个念头说了出来:
    "我应该到卫戍司令部去一趟,报告事情的经过."
    他不顾疲劳,勉强站了起来.
    安娜真不愿意一个人待在屋里.她拉着保尔的手,好一会儿才放开.她把他送到门口,直到这个现在对她是这样可贵可亲的人在夜色中走出很远,才关上了门.
    保尔到了卫戍司令部,他们才弄清了铁路警卫队刚才报来的无头案.死尸马上就认出来了:这是警察局里早就挂了号的一个强盗和sha6*人惯犯......大脑袋菲姆卡.    第二天大家都知道了拱道附近发生的事件.这件事使保尔和茨韦塔耶夫之间发生了一场意外的冲突.
    工作正紧张的时候,茨韦塔耶夫走进车间,把保尔叫到跟前,接着又把他带到走廊上,在僻静的角落里站住了.他很激动,一时不知道话从哪里讲起,最后,才说了这么一句:
    "你谈谈昨天是怎么回事."
    "你不是都知道了吗?"
    茨韦塔耶夫心神不安地耸了耸肩膀.保尔不知道,昨天夜里的事对茨韦塔耶夫的震动比对别人强烈得多.他也不知道,这个锻工虽然表面上淡漠,实际上对安娜.博哈特却颇为钟情.对安娜有好感的不止茨韦塔耶夫一个,但是他的感情要复杂得多.他刚才从拉古京娜那里听到了拱道附近的事,思想上产生了一个恼人的.无法解决的问题.他不能把这个问题直接向保尔提出来,可是又很想知道答案.他多少也意识到,他的担心是出自一种卑鄙的自私心理,但是,内心矛盾斗争的结果,这次还是一种原始的.兽性的东西占了上风.
    "保尔,你听我说,"他压低声音说."咱们俩这次谈话,过后别告诉任何人.我明白,为了不让安娜感到痛苦,你是不会说的,不过,你可以相信我.告诉我,那个歹徒掐住你的时候,另外两个是不是qiang6*奸了安娜?"说到这里,茨韦塔耶夫再也不敢正视保尔,忙把目光移向一旁.
    保尔这才开始模模糊糊地明白了他的意思."如果茨韦塔耶夫对安娜只是一般的感情,他就不会这么激动.可是,如果他真的爱安娜,那么......"保尔替安娜感到受了侮辱.
    "你干吗要问这个?"
    茨韦塔耶夫前言不搭后语地说了些什么,当他觉得人家已经看透了他的心思,就恼羞成怒地说:
    "你耍什么滑头?我要你回答,可你倒盘问起我来了."
    "你爱安娜吗?"
    一阵沉默.然后茨韦塔耶夫挺费劲地说:
    "是的."
    保尔勉强压住怒火,一转身,头也不回地沿走廊走了.
    一天晚上,奥库涅夫不好意思地在朋友的床旁边来回踱了一会儿,后来在床沿上坐下来,用手捂住保尔正在读的一本书.