钢铁是怎样炼成的(下)-第二部-第八章（3）

    他站起来,朝大道走去.一个过路的山里人赶着四轮马车,顺路把他拉进城里.进城后,他在一个十字路口买了一份当地的报纸.报上登着本市党组织在杰米扬.别德内依俱乐部开会的通知.保尔回到住处的时候,已经是深夜了.他在积极分子会议上讲了话,自己也没有想到,这竟是他最后一次在大会上讲话.
    达雅还没有睡.保尔出去这么久没有回来,她很担心.他怎么啦?到哪儿去了呢?她发觉保尔那双一向活泼的眼睛,今天显得严峻而冷漠.他很少讲到自己,但是达雅感觉到,他正在遭受某种不幸.
    母亲房里的钟敲了两下,外面传来了叩门声.她立即披上外套,跑去开门.廖莉娅在自己房间里,喃喃地说着梦话.
    "我都担心你出了什么事呢."保尔走进过道的时候,达雅小声对他说.她很高兴他终于回来了.
    "我是到死也不会出什么事的,达尤莎.怎么,廖莉娅睡了吗?你知道,我一点也不想睡.我要把今天的事跟你谈一谈.到你屋里去吧,要不,会把廖莉娅吵醒的."他也小声对她说.
    达雅犹豫了一下.她怎么好深更半夜还同他在一起谈话呢?母亲知道了,会怎么想呢?但是这话又不便对保尔讲,他会不高兴的.再说,他想告诉她什么呢?她一边想,一边已经走进自己的房间.
    "是这么回事,达雅,"他们在黑暗的房间里面对面地坐下之后,保尔压低了声音说.他俩离得很近,达雅连他的呼吸都可以感觉到."生活起了这样的变化,我自己也有点莫名其妙.这些日子我心情很不好.我不知道在这个世界上今后该怎么生活.有生以来,我从来没有像这几天这样苦闷.今天我召开了自己的'政治局,会议,做出了非常重要的决议.我把这些话告诉你,你可不要感到奇怪."
    保尔把近几个月的全部心情和今天在郊区公园里的许多想法都告诉了她.
    "情况就是这样.现在谈谈主要的吧.你们家里的这场好戏刚刚开锣,你得冲出去,吸吸新鲜空气,离开这个窝越远越好.应该从新开始生活.我既然卷入了这场斗争,咱们就把它进行到底.你我两人的个人生活都不痛快.我决心放一把火,让它烧起来.你明白这是什么意思吗?你愿意做我的朋友,做我的妻子吗?"
    达雅一直十分激动地听着他的倾诉,听到最后一句话,她感到很意外,不由得打了一个寒战.保尔接着说:
    "达雅,我并不要求你今天就答复我.你好好地全面想一想.你一定不明白,这个人怎么不献一点殷勤,不说一句甜言蜜语,就提出这种问题.要那套无聊的玩意儿干什么呢!我把手伸给你,就在这儿,小姑娘,握住它吧.要是这次你相信我,你是不会受骗的.我有许多东西是你需要的,反过来也是一样.我已经想好了:咱们的结合一直延续到你成长为一个真正的人,成为我们的同志,我一定能帮助你做到这一点,不然,我就一点价值也没有了.在这之前,咱们都不能破坏这个结合.一旦你成熟了,你可以不受任何义务的约束.谁知道,也许有一天我会完全瘫痪.你记住,到那时候我也绝不拖累你."