钢铁是怎样炼成的(下)-第二部-第八章（5）

    达雅脸贴着爱人的胸脯,搂着他,安心地睡着了.保尔久久地听着她的呼吸,一动也不动,生怕惊醒她的甜梦.他对这个把一生托付给他的少女,充满了深切的柔情.
    达雅的眼睛近来总是那样明亮,第一个知道这个原因的,是廖莉娅,从此,姐妹俩就疏远了.不久,母亲也知道了,确切些说,是猜到了.她警觉起来,没有想到保尔会这样.有一次,她对廖莉娅说:
    "达尤莎配不上他.这么下去会有什么结果呢?"
    她忧心忡忡,却又没有勇气同保尔谈谈.
    青年们开始来找保尔.小房间有时挤得满满的.蜂群一样的嗡嗡声不时传到老头子耳朵里.他们常常齐声歌唱:    我们的大海一片荒凉,    日日夜夜不停地喧嚷......
    有时候唱保尔喜爱的歌:    泪水洒遍茫茫大地......
    这是工人党员积极分子小组在集会,保尔写信要求担负一点宣传工作,党委就把这个小组交给了他.保尔的日子就是这样度过的.
    保尔双手重新把住了舵轮,生活的巨轮几经周折,又朝着新的目的地驶去.他的目标是通过学习,通过文学,重返战斗行列.
    但是,生活给他设置了一个又一个障碍,每次遇到波折,他都不安地想:这回对他达到目的地,不知道会有多大影响.
    突然,那个考大学不走运的乔治带着老婆从莫斯科回来了.他住在革命前当过律师的岳父家里,不断回来刮他母亲的钱.
    乔治一回来,家庭关系更加恶化了.他毫不犹豫地站在父亲一边,并且同那个敌视苏维埃政权的岳父一家串通一气,施展阴谋诡计,一心要把保尔从家里轰出去,把达雅夺回来.
    乔治回来以后两个星期,廖莉娅在邻区找到了工作,带着母亲和儿子搬走了.保尔和达雅也搬到很远的一个滨海小城去了.
    半年过去了.国家开始进行伟大的工程.社会主义已经到了现实生活的门槛前面,正由理想变成人类智慧和双手创造的庞然巨物.这座空前宏伟壮观的大厦正在奠定它的钢筋混凝土的地基.
    "钢.铁.煤"这三个有魔力的词越来越多地出现在进行伟大建设的国家的报纸上.
    "要么我们跑完这段距离,赶上技术发达的资本主义国家,用最短的时间,也建立起自己强大的工业,使我们在技术方面不依赖于资本主义世界,要么我们就被踩死,因为没有钢.铁.煤,不要说建成社会主义,就是保住正在进行社会主义建设的国家,也是办不到的."党通过领袖之口这样告诉全国人民,于是全国出现了为钢铁而战的空前热潮,人们迸发出来的巨大激情世所未见."速度"这个词也发出了热烈的行动号召.
    在久远的古代,为抵抗贵族波兰以及当时还强盛的土耳其的入侵,哥萨克分队曾驰骋在扎波罗什营地上,杀得敌人闻风丧胆,如今在昔日的营地上,在霍尔季扎岛近旁,另有一支部队在安营扎寨.这是布尔什维克的部队,他们决定拦腰截断古老的第聂伯河,驾驭它那狂暴的原始力量,去开动钢铁的涡轮机,让这条古老的河流像生活本身一样为社会主义工作.人向自然界发动了进攻,在汹涌的第聂伯河的急流处,给它桀骜不驯的力量戴上钢筋水泥的枷锁.