父与子(下)-25（3）

    阿尔卡季感激地看了看卡捷琳娜.
    "这一切都很好,"他接着说,"别人假如处在您的地位,我是想说,像您这样出之于富裕之家,很难具有您这样的长处.他们就好比君主一样难于明辨真理."
    "可我并不是大家小姐."
    阿尔卡季听了很觉得奇怪,以致没有立即转过弯儿."这话不假,财产难道不是属于她姐姐的!"他转念想道.但是他悟出语意后并没有因此而不高兴.
    "说得真好!"他脱口而出.
    "又怎么啦?"
    "您说得真好,直率,不加遮掩.顺便说一句,依我想来,一个人,假如知道并且公开说他是个穷人,他心里一定另有一种感觉,一种狂妄自大感."
    "我得到姐姐的好心照顾,但是并没有这类感受,我所以提起,只是顺口说来而已."
    "不过,您得承认,在您身上多少具有我所说的那种自傲感."
    "比方?"
    "比方,请原谅我的问题,您大概不愿意嫁给一个富翁吧?"
    "如果我很爱他......不,哪怕这样,我也不嫁."
    "啊,不是这样嘛!"阿尔卡季高声说道.过了一小会儿他又说:"为什么不愿嫁给他呢?"
    "因为关于这种不公正的婚姻早就有过歌谣."
    "也许您想凌驾于别人,或者......"
    "哦,不!wo6*干吗要凌驾于别人?相反,我准备依顺着他.只是不平等的日子不好受.既尊重自己,也顺从别人,这我理解,这是幸福.但是作为一个依赖别人的人......不,这样的日子我过够了."
    "这样的日子过够了,"阿尔卡季跟着卡捷琳娜往下说."是的,是的,"他继续说道,"不怪乎您和安娜.谢尔盖耶芙娜同一血统,具有同样的独立性格,不过这种性格在您说来只是比较隐蔽而已.我相信您绝不第一个淋漓尽致向别人表达自己的感情,不管这种感情是多么的强烈,多么的神圣......"
    "能不这样吗?"卡捷琳娜问道.
    "您俩一样地聪明.漂亮,您的性格至少和您姐姐一样......"
    "请不要拿我跟姐姐作比,"卡捷琳娜立即打断他的话,"那样比,我就处于不妙的地位了.您好像忘了,我姐姐又漂亮.又聪明,又......特别对您而言,阿尔卡季.尼古拉伊奇,不应该说这样的话,并且带着这样严肃的神色."
    "您说'尤其对您而言,,这是什么意思?您从哪儿得出结论,说我在谄媚呢?"
    "当然是的."
    "您是这么想的?但如果我说的全部都是真的,而且还没有来得及充分表达呢?"