欢迎来到词典网
下载APP | 投稿 | 网站地图 | 放到桌面
首页 >> 文学>> 世界名著>> 浮士德:浮士德(上)-第一部-夜(10)

浮士德(上)-第一部-夜(10)

《浮士德》 作者:歌德


    瓦格纳 请别把人所共知的妖兵魔将召唤,它们在缭绕烟雾中铺天盖地地涌现出来,从四面八方为人类准备了百般危难千种险境!从北方有锐利的魔齿,连同尖如箭矢的舌头向你扑来;它们又从东方渐次推进,使万物干枯,并从你的肺部吸取养分;假如南方把它们从沙漠加以派遣,把一团团烈火堆在你的头上,那么西方就带来了成群结队的妖魔,它们正在为了淹没你和田亩牧场奔忙,这样才使人感到凉爽.它们欣然倾听,乐于损伤,欢喜服从,因为它们欢喜欺骗我们;它们装作从天而降,撒起谎来轻言细语像天使喃喃细语一样.......咱们走吧!四野已苍茫,空气凉了下来,雾霭在沉坠!到黑夜人才觉得家的可贵.......你为什么还站着,诧异地望着那头?昏暗里还有什么让你如此动心?
    浮士德 你可看见一条黑狗在秧苗中漫步.
    瓦格纳 我早就看见了它,不觉得能有什么了不起.
    浮士德 再仔细瞧瞧,你当它会是什么动物?
    瓦格纳 一条鬈毛狗,在苦苦追寻主人的踪迹罢了.
    浮士德 你可注意到,它在转着螺旋形大圈向我们靠近?假如我没有弄错,它一路走来,身后正拖着火焰的漩涡.
    瓦格纳 我只看见一条黑色的鬈毛狗,您或许眼花了吧.
    浮士德 我觉得它似乎在施魔法,安排一个不易觉察的圈套,准备着把我们的双脚套住.
    瓦格纳 我看见它犹疑不定,畏葸不前,围着我们跳跃,因为它看见了两个陌生人,而不是它的主人.
    浮士德 圈又变小了,它已经很近了.
    瓦格纳 你瞧,一条狗而已,可没有什么鬼怪!它狺狺不已,满腹狐疑,趴在地上,摇尾乞怜,完全是狗的习惯.
    浮士德 跟我们一道吧!来吧!
    瓦格纳 它是个像鬈毛狗一样滑稽可笑的动物.你站着,它就停止不前;你跟它说话,它就一下子蹿到你身上;丢了什么,它会去找回来,它会跳到水里去找你的手杖.
    浮士德 说得对:我看不出一点精灵的痕迹,一切都是由人给驯出来的.
    瓦格纳 一条狗调教好了,甚至可以博得哲人的眷顾.不错,它非常值得你宠爱,它是大学生的高足.(他们走进了城门)书  斋
    浮士德 (引着鬈毛狗走进来)我离开了夜色所覆盖的郊野和草坪,善良的心灵便带着不祥的.神圣的恐怖在我们体内觉醒.狂乱的冲动连同每个躁急的行为已经入睡了;对人的爱便兴奋起来,对神的爱也随之兴奋.......
    安静点,鬈毛狗!别跑来跑去!你在门槛上嗅些什么呀?躺到了火炉后面去,我把最好的枕头给了你.你在外面山路上也是又跑又跳,还逗引我们一阵,现在就请接受我的照顾,做一个最受欢迎的安静的客人.
    咳!我们狭隘的斗室重新燃起了友好的灯光,于是在我们胸中,在那富于自知之明的心里,便一下子豁然开朗.理性重新讲话,希望重新开花;人们渴念着生命的溪流,咳!渴念生命的源头.

猜你喜欢:

  • 《安娜·卡列尼娜》    他不知道早晚.蜡烛全燃尽了.多莉刚刚走进书房,请医生躺下歇歇.列文正坐着聆听医生讲一个骗人的催眠术师的
  • 《清史稿》 ○志锐(刘从德 春勋) 良弼 宗室载穆(万选 德霈 同源) 文瑞(承燕 克蒙额) 恒龄(德霈等) 朴寿 谢宝胜(
  • 《论语》 子曰:“泰伯,其可谓至德也已矣。三以天下让,民无得而称焉。” 子曰:“恭而无礼则劳,慎而无礼则葸,勇而无礼则乱,直而无礼则绞。
  • 《国语》 赵文子冠,见栾武子,武子曰:“美哉!昔吾逮事庄主,华则荣矣,实之不知,请务实乎。” 见中行宣子,宣子曰:“美哉!惜也,吾老矣!
  • 《尚书》 太甲既立,不明,伊尹放诸桐。三年复归于亳,思庸,伊尹作《太甲》三篇。 惟嗣王不惠于阿衡,伊尹作书曰:“先王顾諟天之明命,以承上
  • 《旧唐书》 ○刘晏 第五琦 班宏 王绍 李巽 刘晏,字士安,曹州南华人。年七岁,举神童,授秘书省正字。累授夏县令,有能名。历殿中侍
  • 《高龙巴》    奥索很小就离开父亲,没有什么时间了解他.他十五岁那年离开比埃特拉那拉去比萨读书,又从比萨直入军事学校,
  • 《辽史》 ◎食货志下 征商之法,则自太祖置羊城于炭山北,起榷务以通诸道市易。太宗得燕,置南京,城北有市,百物山偫,命有司治其征;余四京及
  • 《包法利夫人》    时间不长,莱昂在他的伙伴们面前摆出了一副高人一等的姿态,不屑与他们为伍,甚至连公事也不在意了.&nbs
  • 《乐府杂录》 宣宗喜吹芦管,自制此曲,内有数拍不均,上初捻管,令俳儿辛骨拍,不中,上瞋目瞠视之,骨忧惧,一夕而殒。
  • 《清史稿》 ◎邦交四 △美利坚 美利坚在亚美利加洲。初来华,货船常至粤东。道光二十一年,英因鸦片之役,诏停贸易,美为英人请准货船入口
  • 《傲慢与偏见》    吃过晚饭,宾利姐妹出了餐厅.伊丽莎白也跑到了姐姐房间里,见她穿的很抗冻,便陪她进了客厅.她在客厅里受到
  • 《初刻拍案惊奇》 诗曰:嫁女须求女婿贤,贫穷富贵总由天。 姻缘本是前生定,莫为炎凉轻变迁! 话说人生一世,沧海变为桑田,目下的
  • 《初刻拍案惊奇》 诗曰:杳杳冥冥地,非非是是天。 害人终自害,狠计总徒然。 话说 * 偿命,是人世间最大的事,非同小可。所以是真
  • 《幻灭》    艾蒂安对书店老板说:"巴贝,我们拿到卡瓦利埃和方当的五千法郎本票,期头有六个月的,九个月的,
  • 《菜根谭》 贫家净扫地,贫女净梳头,景色虽不艳丽,度自是
  • 《南史》 ◎儒林 ○伏曼容(子恒 恒子挺) 何佟之 严植之 司马筠 卞华 崔灵恩 孔佥 卢广 沈峻(太史叔明 峻
  • 《金史》 ◎世宗诸子 ○永中 永蹈 永功(子璹) 永德 永成 永升 世宗昭德皇后生显宗、赵王孰辇、越王斜鲁。元妃张氏生鄗
  • 《宋史》 ◎道学三 ○朱熹 张栻 朱熹,字元晦,一字仲晦,徽州婺源人。父松字乔年,中进士第。胡世将、谢克家荐之,除秘书省正字。赵
  • 《汉书》 明年,上将大夸胡人以多禽兽,秋,命右扶风发民入南山,西自褒斜,东至弘农,南驱汉中,张罗罔罴罘,捕熊罴、豪猪、虎豹、狖玃、狐菟、麋鹿,
手机版 国学 文学名著 词典网 www.CiDianWang.com