浮士德(下)-第二部-第五幕-开阔地带（16）

    这位已经饱学,
    他会教导我们.
    那一名悔罪女(原名格蕾琴)
    周围是一群多么高贵的精灵,
    这位新人好象还不知情,
    他好容易感到新鲜生命,
    他因此可比神圣的一群.
    看吧!他已挣脱旧日躯壳
    在尘世的各种各样的桎梏,
    并从灵气的微妙罩袍
    将最初的青春之力显现出!
    请允许我将他指点,
    新的白昼还令他目眩.
    荣光圣母　来吧,请上升到更高领域来!
    他会追随你,假如他感觉你的存在.
    崇拜圣母马利亚的博士　(五体投地,朝拜)
    一切忏悔的弱者们,
    请仰望救主的眼睛,
    感激地超脱出凡尘,
    去承受升天的命运!
    每一个悔改的心灵
    都乐于为你效命!
    处女,圣母,女神,
    女王啊,将永远保佑我们!
    神秘的合唱　万象皆俄顷,    无非是映影;
    事凡不充分,
    至此开始发生;
    事凡无可名,
    至此始果行;
    永恒之女性
    引导我们飞升
    (全剧完)