当代英雄-第二部-一-梅丽郡主（17）

    "您要干什么?"她向四周投过央求的目光,声音颤颤抖抖地说.有什么用呢!她母亲离这里很远,身边又是一个认识的男伴也没有;仅有一名副官似乎把这一切都看到眼里了,却躲在人群后面,唯恐牵连进这场风波中.
    "怎么回事呀?"醉醺醺的老爷朝着给他频使眼色,火上浇油的龙骑兵上尉眨了眨眼,对郡主说,"您还有什么不如意呢?......我这可是再次荣幸地邀您ｐｏｕｒ　ｍａｚｕｒｅ(法语:跳玛祖卡舞.)了......您也许以为我喝醉了吧?这没关系!......这会自由得多,我会让您相信......"
    我看到,她因为害怕和气愤都要昏倒了.
    我走到醉醺醺的老爷跟前,使足劲紧紧抓住他的胳膊,朝他眼睛盯了一眼后,请他走开,......因为,我补充说,郡主早已答应和我一起跳玛祖卡了.
    "好吧,毫无办法!......下次吧!"他笑嘻嘻地说道,随后离开这里回到自己那些脸上无光的伙伴身边,他们立即把他扶到另一个房间去了.
    我得到的报偿是深情的.妩媚的目光.
    郡主走到她母亲身边,把发生的一切全都一五一十告诉了她;她母亲在人群中找到了我,向我表示谢意.她对我说,她认识家母,而且和我六位伯母婶母都很要好.
    "弄不清怎么回事,我们至今和您还不相识,"她补充说,"您得承认,这都全怪您一个人了,您那么怯生,拘谨得要命.但愿我客厅中的空气能驱散您的郁闷......不是吗?"
    我对她说了句在这种场合下任何人都会摆在嘴边的话.
    卡德里尔舞曲时间拖得长得要命.
    终于从霍拉舞曲转为玛祖卡;我和郡主又跳了起来.
    无论是那位醉汉老爷,还是我以前的表现,以及葛鲁希尼茨基,我一次也没有提及.那个不愉快的场面留给她的印象,慢慢地,慢慢地烟消云散;她的容貌显得光彩照人;她很少开玩笑;她的话锋非常犀利,谈话没有拖泥带水的过场,开口就很尖锐,谈得生动活泼,无拘无束;她的见解有时很深刻......我把话说得颠三倒四,前言不搭后语,让她感到我早就喜欢上她了.她垂下头去,脸上泛起一阵红晕.
    "您真是个怪人!"我接着说,"因为您被厚厚一层崇拜者包围着,我担心会无声无息地埋没其中."
    "您这是无故憷场!他们全是些无聊之徒......"
    "全是!难道全都是吗?"
    她盯住我看了一眼,搜肠刮肚地回想着什么,然后脸上又是淡淡一抹红晕,最后斩钉截铁地说:"全都是!"
     "连我的朋友葛鲁希尼茨基也是?"
    "不过他是您的朋友吗?"她略表怀疑地说.
    "是的."
    "他当然不能列入无聊之辈......"